Daniel 2:22 Aramaic Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Daniel 2:22⥂
_KJV:
He revealeth the deep and secret things: he knoweth what [is] in the darkness, and the light dwelleth with him.
_BSB:
He reveals the deep and hidden things; He knows what lies in darkness, and light dwells with Him.
_Aramaic:
ה֛וּא גָּלֵ֥א עַמִּיקָתָ֖א וּ מְסַתְּרָתָ֑א יָדַע֙ מָ֣ה בַ חֲשׁוֹכָ֔א וּ נְהוֹרָ֖א עִמֵּ֥הּ שְׁרֵֽא ׃
_Topics:
BABYLON • DREAM • GIFTS FROM GOD • GOD • INTERPRETER • MISHAEL • PRAYER • WISDOM
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
he	‏ה֛וּא‏	hu'^APp3ms	L
[is] revealing	‏גָּלֵ֥א‏	ga.Le'^AVqrmsa	L
<the> deep [things]	‏עַמִּיקָתָ֖‏‏א‏	'a.mi.ka.Ta^AAafpd '^ATa	L
and <the> hidden [things]	‏וּ‏‏מְסַתְּרָתָ֑‏‏א‏	u.^AC me.sa.te.ra.Ta^AVprfpd '^ATa	L
[he is] knowing	‏יָדַע֙‏	ya.Da'^AVqrmsa	L
what?	‏מָ֣ה‏	mah^APi	L
[is] in darkness the	‏בַ‏‏חֲשׁוֹכָ֔‏‏א‏	va.^AR cha.sho.Kha^ANcbsd '^ATa	L
and light the	‏וּ‏‏נְהוֹרָ֖‏‏א‏ ¹ ²	u.^AC ne.hi.ra^ANcbsd '^ATa	Q(k)
with him	‏עִמֵּ֥‏‏הּ‏	'i.Me^AR h^ASp3ms	L
[is] dwelling	‏שְׁרֵֽא‏‏׃‏	she.Re'^AVQrmsa	L

Word Types and Editions

L spelled: וּנְהֹירָ֖/א ↩
K spelled: וּנְהִירָ/א ↩