Daniel 2:21⥂
KJV:
And he changeth the times and the seasons: he removeth kings, and setteth up kings: he giveth wisdom unto the wise, and knowledge to them that know understanding:
BSB:
He changes the times and seasons; He removes kings and establishes them. He gives wisdom to the wise and knowledge to the discerning.
Aramaic:
וְ֠הוּא מְהַשְׁנֵ֤א עִדָּנַיָּא֙ וְזִמְנַיָּ֔א מְהַעְדֵּ֥ה מַלְכִ֖ין וּמְהָקֵ֣ים מַלְכִ֑ין יָהֵ֤ב חָכְמְתָא֙ לְחַכִּימִ֔ין וּמַנְדְּעָ֖א לְיָדְעֵ֥י בִינָֽה׃
Topics:
BABYLON • DREAM • GIFTS FROM GOD • GOD • GOVERNMENT • INTERPRETER • KING • METEOROLOGY AND CELESTIAL PHENOMENA • MISHAEL • PRAYER • SEASONS • WISDOM
LXX:
Greek Text
| << Daniel 2:20 | Daniel 2 | Daniel 2:22 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he | וְ֠הוּא | Ve.AC hu'APp3ms | L |
| [is] changing | מְהַשְׁנֵ֤א | me.hash.Ne'AVhrmsa | L |
| times the | עִדָּנַיָּא֙ | 'i.da.nai.YaANcmpd 'ATa | L |
| and appointed times the | וְזִמְנַיָּ֔א | ve.AC zim.nai.YaANcmpd 'ATa | L |
| [he is] removing | מְהַעְדֵּ֥ה | me.ha'.DehAVhrmsa | L |
| kings | מַלְכִ֖ין | mal.KhinANcmpa | L |
| and [he is] setting up | וּמְהָקֵ֣ים | u.AC me.ha.KeimAVhrmsa | L |
| kings | מַלְכִ֑ין | mal.KhinANcmpa | L |
| [he is] giving | יָהֵ֤ב | ya.HevAVqrmsa | L |
| <the> wisdom | חָכְמְתָא֙ | cha.khe.me.TaANcfsd 'ATa | L |
| to wise men | לְחַכִּימִ֔ין | le.AR cha.ki.MinAAampa | L |
| and <the> understanding | וּמַנְדְּעָ֖א | u.AC man.de.'AANcbsd 'ATa | L |
| to ones knowing | לְיָדְעֵ֥י | le.AR ya.de.'EiAVqrmpc | L |
| <of> discernment | בִינָֽה׃ | vi.NahANcfsa | L |
| << Daniel 2:20 | Daniel 2 | Daniel 2:22 >> |