Daniel 2:20 — Bruhman Translator's Bible

Daniel 2:20⥂
_KJV:
Daniel answered and said, Blessed be the name of God for ever and ever: for wisdom and might are his:
_BSB:
and declared: “Blessed be the name of God forever and ever, for wisdom and power belong to Him.
_Aramaic:
עָנֵ֤ה דָֽנִיֵּאל֙ וְ אָמַ֔ר לֶהֱוֵ֨א שְׁמֵ֤הּ דִּֽי ־ אֱלָהָ א֙ מְבָרַ֔ךְ מִן ־ עָלְמָ֖א וְ עַ֣ד ־ עָלְמָ֑א דִּ֧י חָכְמְתָ֛א וּ גְבוּרְתָ֖א דִּ֥י לֵֽ הּ ־ הִֽיא ׃
_Topics:
DREAM • GOD • GOVERNMENT • INTERPRETER • MISHAEL • PRAISE • PRAYER • WISDOM
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
[was] replying	‏עָנֵ֤ה‏	'a.Neh^AVqrmsa	L
Daniel	‏דָֽנִיֵּאל֙‏	da.ni.yeL^ANpm	L
and [was] saying	‏וְ‏‏אָמַ֔ר‏	ve.^AC 'a.Mar^AVqrmsa	L
let it be	‏לֶהֱוֵ֨א‏	le.he.Ve'^AVqi3ms	L
name his	‏שְׁמֵ֤‏‏הּ‏	she.Me^ANcbsc h^ASp3ms	L
of	‏דִּֽי‏‏־‏	di-^AC	L
true God the	‏אֱלָהָ‏‏א֙‏	'e.la.Ha^ANcbsd '^ATa	L
[be] blessed	‏מְבָרַ֔ךְ‏	me.va.Rakh^AVprmsa	L
from	‏מִן‏‏־‏	min-^AR	L
<the> antiquity	‏עָלְמָ֖‏‏א‏	'al.Ma^ANcbsd '^ATa	L
and to	‏וְ‏‏עַ֣ד‏‏־‏	ve.^AC 'Ad-^AR	L
<the> perpetuity	‏עָלְמָ֑‏‏א‏	'al.Ma^ANcbsd '^ATa	L
that	‏דִּ֧י‏	di^AC	L
<the> wisdom	‏חָכְמְתָ֛‏‏א‏	cha.khe.me.Ta^ANcfsd '^ATa	L
and <the> power	‏וּ‏‏גְבוּרְתָ֖‏‏א‏	u.^AC ge.vu.re.Ta^ANcfsd '^ATa	L
which	‏דִּ֥י‏	di^AC	L
[is] to him	‏לֵֽ‏‏הּ‏‏־‏	le^AR h-^HSp3ms	L
it	‏הִֽיא‏‏׃‏	Hi'^APp3fs	L

Word Types and Editions