Daniel 2:19 Aramaic Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Daniel 2:19⥂
_KJV:
Then was the secret revealed unto Daniel in a night vision. Then Daniel blessed the God of heaven.
_BSB:
During the night, the mystery was revealed to Daniel in a vision, and he blessed the God of heaven
_Aramaic:
אֱדַ֗יִן לְ דָנִיֵּ֛אל בְּ חֶזְוָ֥א דִֽי ־ לֵילְיָ֖א רָזָ֣ה גֲלִ֑י אֱדַ֙יִן֙ דָּֽנִיֵּ֔אל בָּרִ֖ךְ לֶ אֱלָ֥הּ שְׁמַיָּֽ א ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
DREAM • GOD • INTERPRETER • MISHAEL • PRAYER • PROPHETS

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
then	‏אֱדַ֗יִן‏	'e.Da.yin^AD	L
to Daniel	‏לְ‏‏דָנִיֵּ֛אל‏	le.^AR da.ni.Yel^HNpm	L
in vision the	‏בְּ‏‏חֶזְוָ֥‏‏א‏	be.^AR chez.Va^ANcbsd '^ATa	L
of	‏דִֽי‏‏־‏	di-^AC	L
night the	‏לֵילְיָ֖‏‏א‏	leil.Ya^ANcbsd '^ATa	L
secret the	‏רָזָ֣‏‏ה‏	ra.Zah^ANcbsd '^ATa	L
it was revealed	‏גֲלִ֑י‏	ga.Li^AVQp3ms	L
then	‏אֱדַ֙יִן֙‏	'e.Da.yin^AD	L
Daniel	‏דָּֽנִיֵּ֔אל‏	da.ni.Yel^ANpm	L
he blessed	‏בָּרִ֖ךְ‏	ba.Rikh^AVpp3ms	L
<obj.> [the] God of	‏לֶ‏‏אֱלָ֥הּ‏	le.^AR 'e.Lah^HNcbsc	L
heavens the	‏שְׁמַיָּֽ‏‏א‏‏׃‏	she.mai.Ya^ANcmpd '^ATa	L
Word Types and Editions