Daniel 2:13 — Bruhman Translator's Bible

Daniel 2:13⥂
_KJV:
And the decree went forth that the wise [men] should be slain; and they sought Daniel and his fellows to be slain.
_BSB:
So the decree went out that the wise men were to be executed, and men went to look for Daniel and his friends to execute them.
_Aramaic:
וְ דָתָ֣א נֶפְקַ֔ת וְ חַכִּֽימַיָּ֖א מִֽתְקַטְּלִ֑ין וּ בְע֛וֹ דָּנִיֵּ֥אל וְ חַבְר֖וֹ הִי לְ הִתְקְטָלָֽה ׃ פ
_Topics:
GOVERNMENT • MAGICIAN • RULERS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and decree the	‏וְ‏‏דָתָ֣‏‏א‏	ve.^AC da.Ta^ANcbsd '^ATa	L
it went out	‏נֶפְקַ֔ת‏	nef.Kat^AVqp3fs	L
and wise men the	‏וְ‏‏חַכִּֽימַיָּ֖‏‏א‏	ve.^AC cha.ki.mai.Ya^AAampd '^ATa	L
[were] about to be killed	‏מִֽתְקַטְּלִ֑ין‏	mit.ka.te.Lin^AVMrmpa	L
and they sought	‏וּ‏‏בְע֛וֹ‏	u.^AC ve.'O^AVqp3mp	L
Daniel	‏דָּנִיֵּ֥אל‏	da.ni.Yel^ANpm	L
and companions his	‏וְ‏‏חַבְר֖וֹ‏‏הִי‏	ve.^AC chav.Ro.^ANcmpc hi^ASp3ms	L
to be killed	‏לְ‏‏הִתְקְטָלָֽה‏‏׃‏‏פ‏	le.^AR hit.ke.ta.Lah^AVucc	L

Word Types and Editions