Daniel 2:12 Aramaic Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Daniel 2:12⥂
_KJV:
For this cause the king was angry and very furious, and commanded to destroy all the wise [men] of Babylon.
_BSB:
This response made the king so angry and furious that he gave orders to destroy all the wise men of Babylon.
_Aramaic:
כָּ ל ־ קֳבֵ֣ל דְּנָ֔ה מַלְכָּ֕א בְּנַ֖ס וּ קְצַ֣ף שַׂגִּ֑יא וַ אֲמַר֙ לְ ה֣וֹבָדָ֔ה לְ כֹ֖ל חַכִּימֵ֥י בָבֶֽל ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
GOVERNMENT • MAGICIAN • RULERS

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
as to	‏כָּ‏‏ל‏‏־‏	ko^AR l-^HR	L
because	‏קֳבֵ֣ל‏	ko.Vel^ANcbsa	L
this	‏דְּנָ֔ה‏	de.Nah^ATm	L
king the	‏מַלְכָּ֕‏‏א‏	mal.Ka^ANcbsd '^ATa	L
he was angry	‏בְּנַ֖ס‏	be.Nas^AVqp3ms	L
and he was furious	‏וּ‏‏קְצַ֣ף‏	u.^AC ke.Tzaf^AVqp3ms	L
exceedingly	‏שַׂגִּ֑יא‏	sa.Gi'^AAabsa	L
and he said	‏וַ‏‏אֲמַר֙‏	va.^AC 'a.Mar^AVqp3ms	L
to destroy	‏לְ‏‏ה֣וֹבָדָ֔ה‏	le.^AR Hoa.Dah^AVhcc	L
<obj.> all	‏לְ‏‏כֹ֖ל‏	le.^AR Khol^ANcbsc	L
[the] wise men of	‏חַכִּימֵ֥י‏	cha.ki.Mei^AAampc	L
Babylon	‏בָבֶֽל‏‏׃‏	va.Vel^ANpl	L
Word Types and Editions