Daniel 2:11⥂
KJV:
And [it is] a rare thing that the king requireth, and there is none other that can shew it before the king, except the gods, whose dwelling is not with flesh.
BSB:
What the king requests is so difficult that no one can tell it to him except the gods, whose dwelling is not with mortals.”
Aramaic:
וּמִלְּתָ֨א דִֽי־ מַלְכָּ֤ה שָׁאֵל֙ יַקִּירָ֔ה וְאָחֳרָן֙ לָ֣א אִיתַ֔י דִּ֥י יְחַוִּנַּ֖הּ קֳדָ֣ם מַלְכָּ֑א לָהֵ֣ן אֱלָהִ֔ין דִּ֚י מְדָ֣רְה֔וֹן עִם־ בִּשְׂרָ֖א לָ֥א אִיתֽוֹהִי׃
Topics:
GOVERNMENT • MAGICIAN • RULERS
LXX:
Greek Text
| << Daniel 2:10 | Daniel 2 | Daniel 2:12 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and matter the | וּמִלְּתָ֨א | u.AC mi.le.TaANcfsd 'ATa | L |
| which | דִֽי־ | di-AC | L |
| king the | מַלְכָּ֤ה | mal.KahANcbsd 'ATa | L |
| [is] asking | שָׁאֵל֙ | sha.'ElAVqrmsa | L |
| [is] difficult | יַקִּירָ֔ה | ya.ki.RahAAafsa | L |
| and [is] another | וְאָחֳרָן֙ | ve.AC 'o.cho.RanAAabsa | L |
| not | לָ֣א | la'ATn | L |
| there | אִיתַ֔י | 'i.TaiANcbsa | L |
| who | דִּ֥י | diAC | L |
| he will declare it | יְחַוִּנַּ֖הּ | ye.chav.vi.AVpi3ms NahASp3fs | L |
| before | קֳדָ֣ם | ko.DamANcbsc | L |
| king the | מַלְכָּ֑א | mal.KaANcbsd 'ATa | L |
| except | לָהֵ֣ן | la.HenAC | L |
| gods | אֱלָהִ֔ין | 'e.la.HinANcmpa | L |
| who | דִּ֚י | diAC | L |
| dwelling place their | מְדָ֣רְה֔וֹן | me.Da.re.ANcbsc HonASp3mp | L |
| [is] with | עִם־ | 'im-AR | L |
| <the> flesh | בִּשְׂרָ֖א | bis.RaANcbsd 'ATa | L |
| not | לָ֥א | la'ATn | L |
| there it | אִיתֽוֹהִי׃ | 'i.To.ANcbsc hiASp3ms | L |
| << Daniel 2:10 | Daniel 2 | Daniel 2:12 >> |