Daniel 11:2 — Bruhman Translator's Bible

Daniel 11:2⥂
_KJV:
And now will I shew thee the truth. Behold, there shall stand up yet three kings in Persia; and the fourth shall be far richer than [they] all: and by his strength through his riches he shall stir up all against the realm of Grecia.
_BSB:
Now then, I will tell you the truth: Three more kings will arise in Persia, and then a fourth, who will be far richer than all the others. By the power of his wealth, he will stir up everyone against the kingdom of Greece.
_Hebrew:
וְ עַתָּ֕ה אֱמֶ֖ת אַגִּ֣יד לָ֑ךְ הִנֵּה ־ עוֹד֩ שְׁלֹשָׁ֨ה מְלָכִ֜ים עֹמְדִ֣ים לְ פָרַ֗ס וְ הָֽ רְבִיעִי֙ יַעֲשִׁ֤יר עֹֽשֶׁר ־ גָּדוֹל֙ מִ כֹּ֔ל וּ כְ חֶזְקָת֣וֹ בְ עָשְׁר֔וֹ יָעִ֣יר הַ כֹּ֔ל אֵ֖ת מַלְכ֥וּת יָוָֽן ׃
_Topics:
PERSIA
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and now	‏וְ‏‏עַתָּ֕ה‏	ve.^HC 'a.Tah^HD	L
truth	‏אֱמֶ֖ת‏	'e.Met^HNcfsa	L
I will tell	‏אַגִּ֣יד‏	'a.Gid^HVhi1cs	L
to you	‏לָ֑‏‏ךְ‏	La^HR kh^HSp2ms	L
there!	‏הִנֵּה‏‏־‏	hi.neh-^HTj	L
yet	‏עוֹד֩‏	'Od^HAcmsa	L
three	‏שְׁלֹשָׁ֨ה‏	she.lo.Shah^HAcbsa	L
kings	‏מְלָכִ֜ים‏	me.la.Khim^HNcmpa	L
[are] about to arise	‏עֹמְדִ֣ים‏	'o.me.Dim^HVqrmpa	L
for Persia	‏לְ‏‏פָרַ֗ס‏	le.^HR fa.Ras^HNpl	L
and the fourth [king]	‏וְ‏‏הָֽ‏‏רְבִיעִי֙‏	ve.^HC ha.^HTd re.vi.'I^HAomsa	L
he will gain wealth	‏יַעֲשִׁ֤יר‏	ya.'a.Shir^HVhi3ms	L
wealth	‏עֹֽשֶׁר‏‏־‏	'o.sher-^HNcmsa	L
great	‏גָּדוֹל֙‏	ga.dOl^HAamsa	L
more than everyone	‏מִ‏‏כֹּ֔ל‏	mi.^HR Kol^HNcmsa	L
and according to strength his	‏וּ‏‏כְ‏‏חֶזְקָת֣‏‏וֹ‏	u.^HC khe.^HR chez.ka.T^HNcfsc o^HSp3ms	L
by wealth his	‏בְ‏‏עָשְׁר֔‏‏וֹ‏	ve.^HR 'a.she.R^HNcmsc o^HSp3ms	L
he will stir up	‏יָעִ֣יר‏	ya.'Ir^HVhi3ms	L
<the> everyone	‏הַ‏‏כֹּ֔ל‏	ha.^HTd Kol^HNcmsa	L
<obj.>	‏אֵ֖ת‏	'et^HTo	L
[the] kingdom of	‏מַלְכ֥וּת‏	mal.Khut^HNcfsc	L
Greece	‏יָוָֽן‏‏׃‏	ya.Van^HNpl	L

Word Types and Editions