Daniel 1:20⥂
KJV:
And in all matters of wisdom [and] understanding, that the king inquired of them, he found them ten times better than all the magicians [and] astrologers that [were] in all his realm.
BSB:
In every matter of wisdom and understanding about which the king consulted them, he found them ten times better than all the magicians and enchanters in his entire kingdom.
Hebrew:
וְכֹ֗ל דְּבַר֙ חָכְמַ֣ת בִּינָ֔ה אֲשֶׁר־ בִּקֵּ֥שׁ מֵהֶ֖ם הַמֶּ֑לֶךְ וַֽיִּמְצָאֵ֞ם עֶ֣שֶׂר יָד֗וֹת עַ֤ל כָּל־ הַֽחַרְטֻמִּים֙ הָֽאַשָּׁפִ֔ים אֲשֶׁ֖ר בְּכָל־ מַלְכוּתֽוֹ׃
Topics:
ABED-NEGO • ASTROLOGY • CIVIL SERVICE • GOVERNMENT • INSTRUCTION • INTEGRITY • MAGICIAN • MISHAEL • SCHOOL
LXX:
Greek Text
| << Daniel 1:19 | Daniel 1 | Daniel 1:21 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and every | וְכֹ֗ל | ve.HC KholHNcmsc | L |
| matter of | דְּבַר֙ | de.VarHNcmsc | L |
| wisdom of | חָכְמַ֣ת | cha.khe.MatHNcfsc | L |
| understanding | בִּינָ֔ה | bi.NahHNcfsa | L |
| which | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| he sought | בִּקֵּ֥שׁ | bi.KeshHVpp3ms | L |
| from them | מֵהֶ֖ם | me.HR HemHSp3mp | L |
| the king | הַמֶּ֑לֶךְ | ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| and he found them | וַֽיִּמְצָאֵ֞ם | vaHc i.yim.tza.'EHVqw3ms mHSp3mp | L |
| ten | עֶ֣שֶׂר | 'E.serHNcmsc | L |
| hands | יָד֗וֹת | ya.DotHNcbpa | L |
| above | עַ֤ל | 'alHR | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| the soothsayer-priests | הַֽחַרְטֻמִּים֙ | ha.HTd char.tu.MimHNcmpa | L |
| the conjurers | הָֽאַשָּׁפִ֔ים | ha.HTd 'a.sha.FimHNcmpa | L |
| who | אֲשֶׁ֖ר | 'a.SherHTr | L |
| [were] in all | בְּכָל־ | be.HR kholHNcmsc | L |
| kingdom his | מַלְכוּתֽוֹ׃ | mal.khu.THNcfsc oHSp3ms | L |
| << Daniel 1:19 | Daniel 1 | Daniel 1:21 >> |