Daniel 1:19 — Bruhman Translator's Bible

Daniel 1:19⥂
_KJV:
And the king communed with them; and among them all was found none like Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah: therefore stood they before the king.
_BSB:
And the king spoke with them, and among all the young men he found no one equal to Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah. So they entered the king’s service.
_Hebrew:
וַ יְדַבֵּ֣ר אִתָּ ם֮ הַ מֶּלֶךְ֒ וְ לֹ֤א נִמְצָא֙ מִ כֻּלָּ֔ם כְּ דָנִיֵּ֣אל חֲנַנְיָ֔ה מִֽישָׁאֵ֖ל וַ עֲזַרְיָ֑ה וַ יַּֽעַמְד֖וּ לִ פְנֵ֥י הַ מֶּֽלֶךְ ׃
_Topics:
ABED-NEGO • AZARIAH • CIVIL SERVICE • GOVERNMENT • INSTRUCTION • INTEGRITY • MISHAEL • SCHOOL
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he spoke	‏וַ‏‏יְדַבֵּ֣ר‏	va^Hc y.da.Ber^HVpw3ms	L
with them	‏אִתָּ‏‏ם֮‏	'i.Ta^HR m^HSp3mp	L
the king	‏הַ‏‏מֶּלֶךְ֒‏	ha.^HTd me.leKh^HNcmsa	L
and not	‏וְ‏‏לֹ֤א‏	ve.^HC Lo'^HTn	L
he was found	‏נִמְצָא֙‏	nim.Tza'^HVNp3ms	L
any of all of them	‏מִ‏‏כֻּלָּ֔‏‏ם‏	mi.^HR ku.La^HNcmsc m^HSp3mp	L
like Daniel	‏כְּ‏‏דָנִיֵּ֣אל‏	ke.^HR da.ni.Yel^HNpm	L
Hananiah	‏חֲנַנְיָ֔ה‏	cha.nan.Yah^HNpm	L
Mishael	‏מִֽישָׁאֵ֖ל‏	mi.sha.'El^HNpm	L
and Azariah	‏וַ‏‏עֲזַרְיָ֑ה‏	va.^HC 'a.zar.Yah^HNpm	L
and they stood	‏וַ‏‏יַּֽעַמְד֖וּ‏	va^Hc i.ya.'am.Du^HVqw3mp	L
<to> before	‏לִ‏‏פְנֵ֥י‏	li^HR f.Nei^HNcmpc	L
the king	‏הַ‏‏מֶּֽלֶךְ‏‏׃‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L

Word Types and Editions