Ezekiel 8:2 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 8:2⥂
_KJV:
Then I beheld, and lo a likeness as the appearance of fire: from the appearance of his loins even downward, fire; and from his loins even upward, as the appearance of brightness, as the colour of amber.
_BSB:
Then I looked and saw a figure like that of a man. From His waist down His appearance was like fire, and from His waist up He was as bright as the gleam of amber.
_Hebrew:
וָ אֶרְאֶ֗ה וְ הִנֵּ֤ה דְמוּת֙ כְּ מַרְאֵה ־ אֵ֔שׁ מִ מַּרְאֵ֥ה מָתְנָ֛י ו וּ לְ מַ֖טָּה אֵ֑שׁ וּ מִ מָּתְנָ֣י ו וּ לְ מַ֔עְלָ ה כְּ מַרְאֵה ־ זֹ֖הַר כְּ עֵ֥ין הַ חַשְׁמַֽלָ ה ׃
_Topics:
AMBER
_LXX:
Greek Text

Scripture Quoting Scripture

Ezekiel 8:2 is...
referenced by: Rev 1:14-15

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and I saw	‏וָ‏‏אֶרְאֶ֗ה‏	va.^Hc 'er.'Eh^HVqw1cs	L
and there!	‏וְ‏‏הִנֵּ֤ה‏	ve.^HC hi.Neh^HTj	L
a likeness	‏דְמוּת֙‏	de.Mut^HNcfsa	L
like [the] appearance of	‏כְּ‏‏מַרְאֵה‏‏־‏	ke.^HR mar.'eh-^HNcmsc	L
fire	‏אֵ֔שׁ‏	'Esh^HNcbsa	L
[was] from [the] appearance of	‏מִ‏‏מַּרְאֵ֥ה‏	mi.^HR mar.'Eh^HNcmsc	L
hips his	‏מָתְנָ֛י‏‏ו‏	ma.te.Na^HNcmdc v^HSp3ms	L
and <to> downwards	‏וּ‏‏לְ‏‏מַ֖טָּה‏	u.^HC le.^HR Ma.tah^HAcmsc	L
fire	‏אֵ֑שׁ‏	'Esh^HNcbsa	L
and [was] from hips his	‏וּ‏‏מִ‏‏מָּתְנָ֣י‏‏ו‏	u.^HC mi.^HR ma.te.Na^HNcmdc v^HSp3ms	L
and <to> upwards <towards>	‏וּ‏‏לְ‏‏מַ֔עְלָ‏‏ה‏	u.^HC le.^HR Ma'.la^HAcbsa h^HSd	L
like [the] appearance of	‏כְּ‏‏מַרְאֵה‏‏־‏	ke.^HR mar.'eh-^HNcmsc	L
brightness	‏זֹ֖הַר‏	Zo.har^HNcmsa	L
like [the] appearance of	‏כְּ‏‏עֵ֥ין‏	ke.^HR 'Ein^HNcfsc	L
<the> shining substance towards	‏הַ‏‏חַשְׁמַֽלָ‏‏ה‏‏׃‏	ha.^HTd chash.Ma.la^HNcfsa h^HSd	L

Word Types and Editions