Ezekiel 8:10 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 8:10⥂
_KJV:
So I went in and saw; and behold every form of creeping things, and abominable beasts, and all the idols of the house of Israel, pourtrayed upon the wall round about.
_BSB:
So I went in and looked, and engraved all around the wall was every kind of crawling creature and detestable beast, along with all the idols of the house of Israel.
_Hebrew:
וָ אָבוֹא֮ וָֽ אֶרְאֶה֒ וְ הִנֵּ֨ה כָל ־ תַּבְנִ֜ית רֶ֤מֶשׂ וּ בְהֵמָה֙ שֶׁ֔קֶץ וְ כָל ־ גִּלּוּלֵ֖י בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל מְחֻקֶּ֥ה עַל ־ הַ קִּ֖יר סָבִ֥יב ׀ סָבִֽיב ׃
_Topics:
CREEPING THINGS • HOUSE • IDOLATRY
_LXX:
Greek Text

Ezekiel 8:11 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and I went	‏וָ‏‏אָבוֹא֮‏	va.^Hc 'a.Vo'^HVqw1cs	L
and I saw	‏וָֽ‏‏אֶרְאֶה֒‏	va.^Hc 'er.'Eh^HVqw1cs	L
and there!	‏וְ‏‏הִנֵּ֨ה‏	ve.^HC hi.Neh^HTj	L
every	‏כָל‏‏־‏	khol-^HNcmsc	L
form of	‏תַּבְנִ֜ית‏	tav.Nit^HNcfsc	L
creeping thing	‏רֶ֤מֶשׂ‏	Re.mes^HNcmsa	L
and animal	‏וּ‏‏בְהֵמָה֙‏	u.^HC ve.he.Mah^HNcfsa	L
detestable thing	‏שֶׁ֔קֶץ‏	She.ketz^HNcmsa	L
and all	‏וְ‏‏כָל‏‏־‏	ve.^HC khol^HNcmsc	L
[the] idols of	‏גִּלּוּלֵ֖י‏	gi.lu.Lei^HNcmpc	L
[the] house of	‏בֵּ֣ית‏	beit^HNcmsc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֑ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
[was] carved	‏מְחֻקֶּ֥ה‏	me.chu.Keh^HVPsmsa	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
the wall	‏הַ‏‏קִּ֖יר‏	ha.^HTd Kir^HNcmsa	L
all around	‏סָבִ֥יב‏‏׀‏	sa.Viv^HNcbsa	L
all around	‏סָבִֽיב‏‏׃‏	sa.Viv^HNcbsa	L

Word Types and Editions

Ezekiel 8:11 >>