Ezekiel 7:7⥂
KJV:
The morning is come unto thee, O thou that dwellest in the land: the time is come, the day of trouble [is] near, and not the sounding again of the mountains.
BSB:
Doom has come to you, O inhabitants of the land. The time has come; the day is near; there is panic on the mountains instead of shouts of joy.
Hebrew:
בָּ֧אָה הַצְּפִירָ֛ה אֵלֶ֖יךָ יוֹשֵׁ֣ב הָאָ֑רֶץ בָּ֣א הָעֵ֗ת קָר֛וֹב הַיּ֥וֹם מְהוּמָ֖ה וְלֹא־ הֵ֥ד הָרִֽים׃
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 7:6 | Ezekiel 7 | Ezekiel 7:8 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| it has come | בָּ֧אָה | Ba.'ahHVqp3fs | L |
| <the> doom | הַצְּפִירָ֛ה | ha.HTd tze.fi.RahHNcfsa | L |
| to you | אֵלֶ֖יךָ | 'e.Lei.HR khaHSp2ms | L |
| O inhabitant of | יוֹשֵׁ֣ב | yo.ShevHVqrmsc | L |
| the land | הָאָ֑רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| it has come | בָּ֣א | ba'HVqp3ms | L |
| the time | הָעֵ֗ת | ha.HTd 'EtHNcbsa | L |
| [is] near | קָר֛וֹב | ka.RovHAamsa | L |
| the day | הַיּ֥וֹם | hai.HTd YomHNcmsa | L |
| confusion | מְהוּמָ֖ה | me.hu.MahHNcfsa | L |
| and not | וְלֹא־ | ve.HC lo'-HTn | L |
| a shout of joy | הֵ֥ד | hedHNcmsc | L |
| mountains | הָרִֽים׃ | ha.RimHNcmpa | L |
| << Ezekiel 7:6 | Ezekiel 7 | Ezekiel 7:8 >> |