Ezekiel 7:13 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 7:13⥂
_KJV:
For the seller shall not return to that which is sold, although they were yet alive: for the vision [is] touching the whole multitude thereof, [which] shall not return; neither shall any strengthen himself in the iniquity of his life.
_BSB:
The seller will surely not recover what he sold while both remain alive. For the vision concerning the whole multitude will not be revoked, and because of their iniquity, not one of them will preserve his life.
_Hebrew:
כִּ֣י הַ מּוֹכֵ֗ר אֶל ־ הַ מִּמְכָּר֙ לֹ֣א יָשׁ֔וּב וְ ע֥וֹד בַּ חַיִּ֖ים חַיָּתָ֑ם כִּֽי ־ חָז֤וֹן אֶל ־ כָּל ־ הֲמוֹנָ הּ֙ לֹ֣א יָשׁ֔וּב וְ אִ֧ישׁ בַּ עֲוֹנ֛וֹ חַיָּת֖וֹ לֹ֥א יִתְחַזָּֽקוּ ׃
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
for	‏כִּ֣י‏	ki^HTc	L
the seller	‏הַ‏‏מּוֹכֵ֗ר‏	ha.^HTd mo.Kher^HVqrmsa	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
the thing sold	‏הַ‏‏מִּמְכָּר֙‏	ha.^HTd mi.Kar^HNcmsa	L
not	‏לֹ֣א‏	lo'^HTn	L
he will return	‏יָשׁ֔וּב‏	ya.Shuv^HVqi3ms	L
and still	‏וְ‏‏ע֥וֹד‏	ve.^HC 'od^HAcmsa	L
[is] in <the> life	‏בַּ‏‏חַיִּ֖ים‏	ba.^HRd chai.Yim^HNcmpa	L
life their	‏חַיָּתָ֑‏‏ם‏	chai.ya.Ta^HNcfsc m^HSp3mp	L
for	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
[the] vision	‏חָז֤וֹן‏	cha.Zon^HNcmsa	L
concerning	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
multitude its	‏הֲמוֹנָ‏‏הּ֙‏	ha.mo.Na^HNcmsc h^HSp3fs	L
not	‏לֹ֣א‏	lo'^HTn	L
it will turn back	‏יָשׁ֔וּב‏	ya.Shuv^HVqi3ms	L
and anyone	‏וְ‏‏אִ֧ישׁ‏	ve.^HC 'Ish^HNcmsa	L
in iniquity his	‏בַּ‏‏עֲוֹנ֛‏‏וֹ‏	ba.^HR 'a.vo.N^HNcmsc o^HSp3ms	L
life his	‏חַיָּת֖‏‏וֹ‏	chai.ya.T^HNcfsc o^HSp3ms	L
not	‏לֹ֥א‏	lo'^HTn	L
they will strengthen themselves	‏יִתְחַזָּֽקוּ‏‏׃‏	yit.cha.Za.ku^HVti3mp	L