Ezekiel 48:8⥂
KJV:
And by the border of Judah, from the east side unto the west side, shall be the offering which ye shall offer of five and twenty thousand [reeds in] breadth, and [in] length as one of the [other] parts, from the east side unto the west side: and the sanctuary shall be in the midst of it.
BSB:
Bordering the territory of Judah, from east to west, will be the portion you are to set apart. It will be 25,000 cubits wide, and the length of a tribal portion from east to west. In the center will be the sanctuary.
Hebrew:
וְעַל֙ גְּב֣וּל יְהוּדָ֔ה מִפְּאַ֥ת קָדִ֖ים עַד־ פְּאַת־ יָ֑מָּה תִּהְיֶ֣ה הַתְּרוּמָ֣ה אֲֽשֶׁר־ תָּרִ֡ימוּ חֲמִשָּׁה֩ וְעֶשְׂרִ֨ים אֶ֜לֶף רֹ֗חַב וְאֹ֜רֶךְ כְּאַחַ֤ד הַחֲלָקִים֙ מִפְּאַ֤ת קָדִ֙ימָה֙ עַד־ פְּאַת־ יָ֔מָּה וְהָיָ֥ה הַמִּקְדָּ֖שׁ בְּתוֹכֽוֹ׃
Topics:
CHURCH • PRIEST
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 48:7 | Ezekiel 48 | Ezekiel 48:9 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and at | וְעַל֙ | ve.HC 'AlHR | L |
| [the] border of | גְּב֣וּל | ge.VulHNcmsc | L |
| Judah | יְהוּדָ֔ה | ye.hu.DahHNpl | L |
| from [the] side of | מִפְּאַ֥ת | mi.HR pe.'AtHNcfsc | L |
| [the] east | קָדִ֖ים | ka.DimHNcmsa | L |
| to | עַד־ | 'ad-HR | L |
| [the] side of | פְּאַת־ | pe.'at-HNcfsc | L |
| west -ward | יָ֑מָּה | Ya.maHNcmsa hHSd | L |
| it will be | תִּהְיֶ֣ה | tih.YehHVqi3fs | L |
| the contribution | הַתְּרוּמָ֣ה | ha.HTd te.ru.MahHNcfsa | L |
| which | אֲֽשֶׁר־ | 'asher-HTr | L |
| you will offer up | תָּרִ֡ימוּ | ta.Ri.muHVhi2mp | L |
| [will be] five | חֲמִשָּׁה֩ | cha.mi.ShahHAcbsa | L |
| and twenty | וְעֶשְׂרִ֨ים | ve.HC 'es.RimHAcmpa | L |
| thousand [cubits] | אֶ֜לֶף | 'E.lefHAcbsa | L |
| [the] breadth | רֹ֗חַב | Ro.chavHNcmsa | L |
| and [the] length | וְאֹ֜רֶךְ | ve.HC 'O.rekhHNcmsa | L |
| [will be] like one of | כְּאַחַ֤ד | ke.HR 'a.ChadHAcfsc | L |
| the portions | הַחֲלָקִים֙ | ha.HTd cha.la.KimHNcmpa | L |
| from [the] side of | מִפְּאַ֤ת | mi.HR pe.'AtHNcfsc | L |
| east -ward | קָדִ֙ימָה֙ | ka.Di.maHNcmsa hHSd | L |
| to | עַד־ | 'ad-HR | L |
| [the] side of | פְּאַת־ | pe.'at-HNcfsc | L |
| west -ward | יָ֔מָּה | Ya.maHNcmsa hHSd | L |
| and it will be | וְהָיָ֥ה | ve.Hc ha.YahHVqq3ms | L |
| the sanctuary | הַמִּקְדָּ֖שׁ | ha.HTd mik.DashHNcmsa | L |
| in [the] middle of it | בְּתוֹכֽוֹ׃ | be.HR to.KhHNcmsc oHSp3ms | L |
| << Ezekiel 48:7 | Ezekiel 48 | Ezekiel 48:9 >> |