Ezekiel 45:4⥂
KJV:
The holy [portion] of the land shall be for the priests the ministers of the sanctuary, which shall come near to minister unto the LORD: and it shall be a place for their houses, and an holy place for the sanctuary.
BSB:
It will be a holy portion of the land to be used by the priests who minister in the sanctuary, who draw near to minister before the LORD. It will be a place for their houses, as well as a holy area for the sanctuary.
Hebrew:
קֹ֣דֶשׁ מִן־ הָאָ֜רֶץ ה֗וּא לַכֹּ֨הֲנִ֜ים מְשָׁרְתֵ֤י הַמִּקְדָּשׁ֙ יִֽהְיֶ֔ה הַקְּרֵבִ֖ים לְשָׁרֵ֣ת אֶת־ יְהוָ֑ה וְהָיָ֨ה לָהֶ֤ם מָקוֹם֙ לְבָ֣תִּ֔ים וּמִקְדָּ֖שׁ לַמִּקְדָּֽשׁ׃
LXX:
Greek Text
Topics:
CHURCH • MINISTER, CHRISTIAN • PRIEST
| << Ezekiel 45:3 | Ezekiel 45 | Ezekiel 45:5 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| [will be] a holy portion | קֹ֣דֶשׁ | Ko.deshHNcmsa | L |
| from | מִן־ | min-HR | L |
| the land | הָאָ֜רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| it | ה֗וּא | Hu'HPp3ms | L |
| to the priests | לַכֹּ֨הֲנִ֜ים | la.HRd Ko.ha.NimHNcmpa | L |
| [who] serve | מְשָׁרְתֵ֤י | me.sha.re.TeiHVprmpc | L |
| <of> the sanctuary | הַמִּקְדָּשׁ֙ | ha.HTd mik.DashHNcmsa | L |
| it will belong | יִֽהְיֶ֔ה | yih.YehHVqi3ms | L |
| <the> approaching | הַקְּרֵבִ֖ים | ha.HTd ke.re.VimHAampa | L |
| to serve | לְשָׁרֵ֣ת | le.HR sha.RetHVpcc | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Yahweh | יְהוָ֑ה | Yah.wehHNpt | L |
| and it will be | וְהָיָ֨ה | ve.Hc ha.YahHVqq3ms | L |
| for them | לָהֶ֤ם | la.HR HemHSp3mp | L |
| a place | מָקוֹם֙ | ma.kOmHNcmsa | L |
| for houses | לְבָ֣תִּ֔ים | le.HR Va.TimHNcmpa | L |
| and a holy place | וּמִקְדָּ֖שׁ | u.HC mik.DashHNcmsa | L |
| for the sanctuary | לַמִּקְדָּֽשׁ׃ | la.HRd mik.DashHNcmsa | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Ezekiel 45:3 | Ezekiel 45 | Ezekiel 45:5 >> |