Ezekiel 45:18 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 45:18⥂
_KJV:
Thus saith the Lord GOD; In the first [month], in the first [day] of the month, thou shalt take a young bullock without blemish, and cleanse the sanctuary:
_BSB:
This is what the Lord GOD says: ‘On the first day of the first month you are to take a young bull without blemish and purify the sanctuary.
_Hebrew:
כֹּה ־ אָמַר֮ אֲדֹנָ֣י יְהוִה֒ בָּֽ רִאשׁוֹן֙ בְּ אֶחָ֣ד לַ חֹ֔דֶשׁ תִּקַּ֥ח פַּר ־ בֶּן ־ בָּקָ֖ר תָּמִ֑ים וְ חִטֵּאתָ֖ אֶת ־ הַ מִּקְדָּֽשׁ ׃
_Topics:
KING
_LXX:
Greek Text

<< Ezekiel 45:17

Ezekiel 45:19 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
thus	‏כֹּה‏‏־‏	koh-^HD	L
he says	‏אָמַר֮‏	'a.Mar^HVqp3ms	L
[the] Lord	‏אֲדֹנָ֣י‏	'a.do.Nai^HNpt	L
Yahweh	‏יְהוִה֒‏	Yah.weh^HNpt	L
in the first [month]	‏בָּֽ‏‏רִאשׁוֹן֙‏	ba.^HRd ri.shOn^HAomsa	L
on [day] one	‏בְּ‏‏אֶחָ֣ד‏	be.^HR 'e.Chad^HAcfsa	L
of the month	‏לַ‏‏חֹ֔דֶשׁ‏	la.^HRd Cho.desh^HNcmsa	L
you will take	‏תִּקַּ֥ח‏	ti.Kach^HVqi2ms	L
a young bull	‏פַּר‏‏־‏	par-^HNcmsa	L
a young one of	‏בֶּן‏‏־‏	ben-^HNcmsc	L
cattle	‏בָּקָ֖ר‏	ba.Kar^HNcbsa	L
unblemished	‏תָּמִ֑ים‏	ta.Mim^HAamsa	L
and you will cleanse from sin	‏וְ‏‏חִטֵּאתָ֖‏	ve.^Hc chi.te.Ta^HVpq2ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the sanctuary	‏הַ‏‏מִּקְדָּֽשׁ‏‏׃‏	ha.^HTd mik.Dash^HNcmsa	L

Word Types and Editions

<< Ezekiel 45:17

Ezekiel 45:19 >>