Ezekiel 40:22 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 40:22⥂
_KJV:
And their windows, and their arches, and their palm trees, [were] after the measure of the gate that looketh toward the east; and they went up unto it by seven steps; and the arches thereof [were] before them.
_BSB:
Its windows, portico, and palm trees had the same measurements as those of the gate facing east. Seven steps led up to it, with its portico opposite them.
_Hebrew:
וְ חַלּוֹנָ֤י ו וְ אֵֽלַמָּי ו֙ וְ תִ֣מֹרָ֔י ו כְּ מִדַּ֣ת הַ שַּׁ֔עַר אֲשֶׁ֥ר פָּנָ֖י ו דֶּ֣רֶךְ הַ קָּדִ֑ים וּ בְ מַעֲל֥וֹת שֶׁ֙בַע֙ יַֽעֲלוּ ־ ב֔וֹ וְ אֵֽילַמָּ֖י ו לִ פְנֵי הֶֽם ׃
_Topics:
SEVEN • WINDOW
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and windows its ³	‏וְ‏‏חַלּוֹנָ֤י‏‏ו‏ ⁴	ve.^HC cha.lo.no^HNcmpc v^HSp3ms	Q(K)
and porches its ⁷	‏וְ‏‏אֵֽלַמָּי‏‏ו֙‏ ⁸	ve.^HC 'e.la.mo^HNcmpc v^HSp3ms	Q(K)
and palm trees its ¹¹	‏וְ‏‏תִ֣מֹרָ֔י‏‏ו‏ ¹²	ve.^HC ti.mo.ro^HNcmpc v^HSp3ms	Q(K)
[were] like [the] measurement of	‏כְּ‏‏מִדַּ֣ת‏	ke.^HR mi.Dat^HNcfsc	L
the gate	‏הַ‏‏שַּׁ֔עַר‏	ha.^HTd Sha.'ar^HNcmsa	L
which	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
face its	‏פָּנָ֖י‏‏ו‏	pa.Na^HNcmpc v^HSp3ms	L
[was] [the] direction of	‏דֶּ֣רֶךְ‏	De.rekh^HNcbsc	L
the east	‏הַ‏‏קָּדִ֑ים‏	ha.^HTd ka.Dim^HNcmsa	L
and by steps	‏וּ‏‏בְ‏‏מַעֲל֥וֹת‏	u.^HC ve.^HR ma.'a.Lot^HNcfpa	L
seven	‏שֶׁ֙בַע֙‏	she.va'^HAcbsa	L
people go up	‏יַֽעֲלוּ‏‏־‏	ya.'a.lu-^HVqi3mp	L
in it	‏ב֔‏‏וֹ‏	v^HR o^HSp3ms	L
and porches its ¹⁵	‏וְ‏‏אֵֽילַמָּ֖י‏‏ו‏ ¹⁶	ve.^HC 'ei.la.mo^HNcmpc v^HSp3ms	Q(K)
[were] <to> before them	‏לִ‏‏פְנֵי‏‏הֶֽם‏‏׃‏	li^HR f.nei.^HNcmpc Hem^HSp3mp	L