Ezekiel 40:16 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 40:16⥂
_KJV:
And [there were] narrow windows to the little chambers, and to their posts within the gate round about, and likewise to the arches: and windows [were] round about inward: and upon [each] post [were] palm trees.
_BSB:
The gate chambers and their side pillars had beveled windows all around the inside of the gateway. The porticos also had windows all around on the inside. Each side pillar was decorated with palm trees.
_Hebrew:
וְ חַלֹּנ֣וֹת אֲטֻמ֣וֹת אֶֽל ־ הַ תָּאִ֡ים וְ אֶל֩ אֵלֵי הֵ֨מָה לִ פְנִ֤ימָה לַ שַּׁ֙עַר֙ סָבִ֣יב ׀ סָבִ֔יב וְ כֵ֖ן לָ אֵֽלַמּ֑וֹת וְ חַלּוֹנ֞וֹת סָבִ֤יב ׀ סָבִיב֙ לִ פְנִ֔ימָה וְ אֶל ־ אַ֖יִל תִּמֹרִֽים ׃
_Topics:
PALM TREE • WINDOW
_LXX:
Greek Text

<< Ezekiel 40:15

Ezekiel 40:17 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and windows	‏וְ‏‏חַלֹּנ֣וֹת‏	ve.^HC cha.lo.Not^HNcfpa	L
closed	‏אֲטֻמ֣וֹת‏	'a.tu.Mot^HVqsfpa	L
[were] to	‏אֶֽל‏‏־‏	'el-^HR	L
the chambers	‏הַ‏‏תָּאִ֡ים‏	ha.^HTd ta.'Im^HNcmpa	L
and to	‏וְ‏‏אֶל֩‏	ve.^HC 'El^HR	L
pillars their	‏אֵלֵי‏‏הֵ֨מָה‏	'e.lei.^HNcmpc He.mah^HSp3mp	L
to within	‏לִ‏‏פְנִ֤ימָה‏	li^HR f.Ni.mah^HD	L
to the gate	‏לַ‏‏שַּׁ֙עַר֙‏	la.^HRd Sha.'ar^HNcmsa	L
all around	‏סָבִ֣יב‏‏׀‏	sa.Viv^HNcbsa	L
all around	‏סָבִ֔יב‏	sa.Viv^HNcbsa	L
and thus	‏וְ‏‏כֵ֖ן‏	ve.^HC Khen^HD	L
to the porches	‏לָ‏‏אֵֽלַמּ֑וֹת‏	la.^HRd 'e.la.Mot^HNcfpa	L
and windows	‏וְ‏‏חַלּוֹנ֞וֹת‏	ve.^HC cha.lo.Not^HNcfpa	L
[were] all around	‏סָבִ֤יב‏‏׀‏	sa.Viv^HNcbsa	L
all around	‏סָבִיב֙‏	sa.Viv^HNcbsa	L
to within	‏לִ‏‏פְנִ֔ימָה‏	li^HR f.Ni.mah^HD	L
and [were] to	‏וְ‏‏אֶל‏‏־‏	ve.^HC 'el-^HR	L
a pillar	‏אַ֖יִל‏	'A.yil^HNcmsa	L
palm trees	‏תִּמֹרִֽים‏‏׃‏	ti.mo.Rim^HNcmpa	L

Word Types and Editions

<< Ezekiel 40:15

Ezekiel 40:17 >>