Ezekiel 4:16⥂
KJV:
Moreover he said unto me, Son of man, behold, I will break the staff of bread in Jerusalem: and they shall eat bread by weight, and with care; and they shall drink water by measure, and with astonishment:
BSB:
Then He told me, “Son of man, I am going to cut off the supply of food in Jerusalem. They will anxiously eat bread rationed by weight, and in despair they will drink water by measure.
Hebrew:
וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֗י בֶּן־ אָדָם֙ הִנְנִ֨י שֹׁבֵ֤ר מַטֵּה־ לֶ֙חֶם֙ בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם וְאָכְלוּ־ לֶ֥חֶם בְּמִשְׁקָ֖ל וּבִדְאָגָ֑ה וּמַ֕יִם בִּמְשׂוּרָ֥ה וּבְשִׁמָּמ֖וֹן יִשְׁתּֽוּ׃
LXX:
Greek Text
Topics:
BREAD • FAMINE • INSTRUCTION • SYMBOLS

<< Ezekiel 4:15Ezekiel 4Ezekiel 4:17 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and he said ‏וַ‏‏יֹּ֣אמֶר‏ vaHc i.Yo.merHVqw3ms L
to me ‏אֵלַ֗‏‏י‏ 'e.LaHR iHSp1bs L
O son of ‏בֶּן‏‏־‏ ben-HNcmsc L
humankind ‏אָדָם֙‏ 'a.DamHNcmsa L
here I ‏הִנְ‏‏נִ֨י‏ hi.HTj NiHSp1bs L
[am] about to break ‏שֹׁבֵ֤ר‏ sho.VerHVqrmsa L
[the] staff of ‏מַטֵּה‏‏־‏ ma.teh-HNcmsc L
bread ‏לֶ֙חֶם֙‏ le.chemHNcmsa L
in Jerusalem ‏בִּ‏‏יר֣וּשָׁלִַ֔ם‏ bi.HR Ru.sha.LimHNpl L
and they will eat ‏וְ‏‏אָכְלוּ‏‏־‏ ve.Hc 'a.khe.lu-HVqq3cp L
bread ‏לֶ֥חֶם‏ Le.chemHNcmsa L
by weight ‏בְּ‏‏מִשְׁקָ֖ל‏ be.HR mish.KalHNcmsa L
and in anxiety ‏וּ‏‏בִ‏‏דְאָגָ֑ה‏ u.HC viHR d.'a.GahHNcfsa L
and water ‏וּ‏‏מַ֕יִם‏ u.HC Ma.yimHNcmpa L
by measure ‏בִּ‏‏מְשׂוּרָ֥ה‏ biHR m.su.RahHNcfsa L
and in horror ‏וּ‏‏בְ‏‏שִׁמָּמ֖וֹן‏ u.HC ve.HR shi.ma.MonHNcmsa L
they will drink ‏יִשְׁתּֽוּ‏‏׃‏ yish.TuHVqi3mp L
Word Types and Editions

<< Ezekiel 4:15Ezekiel 4Ezekiel 4:17 >>