Ezekiel 38:22⥂
KJV:
And I will plead against him with pestilence and with blood; and I will rain upon him, and upon his bands, and upon the many people that [are] with him, an overflowing rain, and great hailstones, fire, and brimstone.
BSB:
I will execute judgment upon him with plague and bloodshed. I will pour out torrents of rain, hailstones, fire, and sulfur on him and on his troops and on the many nations with him.
Hebrew:
וְנִשְׁפַּטְתִּ֥י אִתּ֖וֹ בְּדֶ֣בֶר וּבְדָ֑ם וְגֶ֣שֶׁם שׁוֹטֵף֩ וְאַבְנֵ֨י אֶלְגָּבִ֜ישׁ אֵ֣שׁ וְגָפְרִ֗ית אַמְטִ֤יר עָלָיו֙ וְעַל־ אֲגַפָּ֔יו וְעַל־ עַמִּ֥ים רַבִּ֖ים אֲשֶׁ֥ר אִתּֽוֹ׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • BRIMSTONE • JUDGMENTS
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 38:21 | Ezekiel 38 | Ezekiel 38:23 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I will enter into judgment | וְנִשְׁפַּטְתִּ֥י | ve.Hc nish.pa.TiHVNq1cs | L |
| with him | אִתּ֖וֹ | 'i.THR oHSp3ms | L |
| by pestilence | בְּדֶ֣בֶר | be.HR De.verHNcmsa | L |
| and by blood | וּבְדָ֑ם | u.HC ve.HR DamHNcmsa | L |
| and rain | וְגֶ֣שֶׁם | ve.HC Ge.shemHNcmsa | L |
| overflowing | שׁוֹטֵף֩ | sho.TefHVqrmsa | L |
| and stones of | וְאַבְנֵ֨י | ve.HC 'av.NeiHNcfpc | L |
| hail | אֶלְגָּבִ֜ישׁ | 'el.ga.VishHNcmsa | L |
| fire | אֵ֣שׁ | 'eshHNcbsa | L |
| and sulfur | וְגָפְרִ֗ית | ve.HC ga.fe.RitHNcfsa | L |
| I will rain down | אַמְטִ֤יר | 'am.TirHVhi1cs | L |
| on him | עָלָיו֙ | 'a.LaHR vHSp3ms | L |
| and on | וְעַל־ | ve.HC 'al-HR | L |
| troops his | אֲגַפָּ֔יו | 'a.ga.PaHNcmpc vHSp3ms | L |
| and on | וְעַל־ | ve.HC 'al-HR | L |
| peoples | עַמִּ֥ים | 'a.MimHNcmpa | L |
| many | רַבִּ֖ים | ra.BimHAampa | L |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| [are] with him | אִתּֽוֹ׃ | 'i.THR oHSp3ms | L |
| << Ezekiel 38:21 | Ezekiel 38 | Ezekiel 38:23 >> |