Ezekiel 38:23 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 38:23⥂
_KJV:
Thus will I magnify myself, and sanctify myself; and I will be known in the eyes of many nations, and they shall know that I [am] the LORD.
_BSB:
I will magnify and sanctify Myself, and I will reveal Myself in the sight of many nations. Then they will know that I am the LORD.
_Hebrew:
וְ הִתְגַּדִּלְתִּי֙ וְ הִתְקַדִּשְׁתִּ֔י וְ נ֣וֹדַעְתִּ֔י לְ עֵינֵ֖י גּוֹיִ֣ם רַבִּ֑ים וְ יָדְע֖וּ כִּֽי ־ אֲנִ֥י יְהוָֽה ׃ ס
_LXX:
Greek Text
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • JUDGMENTS

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and I will show myself great	‏וְ‏‏הִתְגַּדִּלְתִּי֙‏	ve.^Hc hit.ga.dil.Ti^HVtq1cs	L
and I will show myself holy	‏וְ‏‏הִתְקַדִּשְׁתִּ֔י‏	ve.^Hc hit.ka.dish.Ti^HVtq1cs	L
and I will make myself known	‏וְ‏‏נ֣וֹדַעְתִּ֔י‏	ve.^Hc No.da'.Ti^HVNq1cs	L
to [the] eyes of	‏לְ‏‏עֵינֵ֖י‏	le.^HR 'ei.Nei^HNcfdc	L
nations	‏גּוֹיִ֣ם‏	go.Yim^HNcmpa	L
many	‏רַבִּ֑ים‏	ra.Bim^HAampa	L
and they will know	‏וְ‏‏יָדְע֖וּ‏	ve.^Hc ya.de.'U^HVqq3cp	L
that	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
I	‏אֲנִ֥י‏	'a.Ni^HPp1bs	L
[am] Yahweh	‏יְהוָֽה‏‏׃‏‏ס‏	Yah.weh^HNpt	L
Word Types and Editions