Ezekiel 36:18 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 36:18⥂
_KJV:
Wherefore I poured my fury upon them for the blood that they had shed upon the land, and for their idols [wherewith] they had polluted it:
_BSB:
So I poured out My wrath upon them because of the blood they had shed on the land, and because they had defiled it with their idols.
_Hebrew:
וָ אֶשְׁפֹּ֤ךְ חֲמָתִ י֙ עֲלֵי הֶ֔ם עַל ־ הַ דָּ֖ם אֲשֶׁר ־ שָׁפְכ֣וּ עַל ־ הָ אָ֑רֶץ וּ בְ גִלּוּלֵי הֶ֖ם טִמְּאֽוּ הָ ׃
_Topics:
ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • SIN
_LXX:
Greek Text

<< Ezekiel 36:17

Ezekiel 36:19 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and I poured out	‏וָ‏‏אֶשְׁפֹּ֤ךְ‏	va.^Hc 'esh.Pokh^HVqw1cs	L
rage my	‏חֲמָתִ‏‏י֙‏	cha.ma.T^HNcfsc i^HSp1bs	L
on them	‏עֲלֵי‏‏הֶ֔ם‏	'a.lei.^HR Hem^HSp3mp	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
the blood	‏הַ‏‏דָּ֖ם‏	ha.^HTd Dam^HNcmsa	L
which	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
they had poured out	‏שָׁפְכ֣וּ‏	sha.fe.Khu^HVqp3cp	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
the land	‏הָ‏‏אָ֑רֶץ‏	ha.^HTd 'A.retz^HNcfsa	L
and by idols their	‏וּ‏‏בְ‏‏גִלּוּלֵי‏‏הֶ֖ם‏	u.^HC ve.^HR gi.lu.lei.^HNcmpc Hem^HSp3mp	L
they made unclean it	‏טִמְּאֽוּ‏‏הָ‏‏׃‏	ti.me.'U.^HVpp3cp ha^HSp3fs	L

Word Types and Editions

<< Ezekiel 36:17

Ezekiel 36:19 >>