Ezekiel 35:12 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 35:12⥂
_KJV:
And thou shalt know that I [am] the LORD, [and that] I have heard all thy blasphemies which thou hast spoken against the mountains of Israel, saying, They are laid desolate, they are given us to consume.
_BSB:
Then you will know that I, the LORD, have heard every contemptuous word you uttered against the mountains of Israel when you said, ‘They are desolate; they are given to us to devour!’
_Hebrew:
וְֽ יָדַעְתָּ֮ כִּֽי ־ אֲנִ֣י יְהוָה֒ שָׁמַ֣עְתִּי ׀ אֶת ־ כָּל ־ נָאָֽצוֹתֶ֗י ךָ אֲשֶׁ֥ר אָמַ֛רְתָּ עַל ־ הָרֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵ אמֹ֣ר ׀ שָׁמֵ֑מוּ לָ֥נוּ נִתְּנ֖וּ לְ אָכְלָֽה ׃
_Topics:
BLASPHEMY
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and you will know	‏וְֽ‏‏יָדַעְתָּ֮‏	ve.^Hc ya.da'.Ta^HVqq2ms	L
that	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
I	‏אֲנִ֣י‏	'a.Ni^HPp1bs	L
Yahweh	‏יְהוָה֒‏	Yah.weh^HNpt	L
I have heard	‏שָׁמַ֣עְתִּי‏‏׀‏	sha.Ma'.ti^HVqp1cs	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
insults your	‏נָאָֽצוֹתֶ֗י‏‏ךָ‏	na.'a.tzo.Tei.^HNcfpc kha^HSp2ms	L
which	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
you have said	‏אָמַ֛רְתָּ‏	'a.Mar.ta^HVqp2ms	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
[the] mountains of	‏הָרֵ֥י‏	ha.Rei^HNcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֖ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
<to> saying	‏לֵ‏‏אמֹ֣ר‏‏׀‏	le.^HR Mor^HVqcc	L
they have been desolated ¹	‏שָׁמֵ֑מוּ‏ ²	sha.Me.mu^HVqp3cp	Q(K)
to us	‏לָ֥‏‏נוּ‏	La.^HR nu^HSp1bp	L
they have been given	‏נִתְּנ֖וּ‏	ni.te.Nu^HVNp3cp	L
for devouring	‏לְ‏‏אָכְלָֽה‏‏׃‏	le.^HR 'okh.Lah^HNcfsa	L