Ezekiel 34:31⥂
KJV:
And ye my flock, the flock of my pasture, [are] men, [and] I [am] your God, saith the Lord GOD.
BSB:
‘You are My flock, the sheep of My pasture, My people, and I am your God,’ declares the Lord GOD.”
Hebrew:
וְאַתֵּ֥ן צֹאנִ֛י צֹ֥אן מַרְעִיתִ֖י אָדָ֣ם אַתֶּ֑ם אֲנִי֙ אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ פ
Topics:
CHURCH • GOD • GOSPEL • MINISTER, CHRISTIAN • RIGHTEOUS
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 34:30 | Ezekiel 34 | Ezekiel 35:1 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and you | וְאַתֵּ֥ן | ve.HC 'a.TenHPp2fp | L |
| [are] flock my | צֹאנִ֛י | tzo.NHNcbsc iHSp1bs | L |
| [the] flock of | צֹ֥אן | tzonHNcbsc | L |
| pasture my | מַרְעִיתִ֖י | mar.'i.THNcfsc iHSp1bs | L |
| human[s] | אָדָ֣ם | 'a.DamHNcmsa | L |
| you | אַתֶּ֑ם | 'a.TemHPp2mp | L |
| I | אֲנִי֙ | 'a.NiHPp1bs | L |
| [am] God your | אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם | 'e.Lo.hei.HNcmpc KhemHSp2mp | L |
| [the] utterance of | נְאֻ֖ם | ne.'UmHNcmsc | L |
| [the] Lord | אֲדֹנָ֥י | 'a.do.NaiHNpt | L |
| Yahweh | יְהוִֽה׃פ | Yah.wehHNpt | L |
| << Ezekiel 34:30 | Ezekiel 34 | Ezekiel 35:1 >> |