Ezekiel 34:2⥂
KJV:
Son of man, prophesy against the shepherds of Israel, prophesy, and say unto them, Thus saith the Lord GOD unto the shepherds; Woe [be] to the shepherds of Israel that do feed themselves! should not the shepherds feed the flocks?
BSB:
“Son of man, prophesy against the shepherds of Israel. Prophesy and tell them that this is what the Lord GOD says: ‘Woe to the shepherds of Israel, who only feed themselves! Should not the shepherds feed their flock?
Hebrew:
בֶּן־ אָדָ֕ם הִנָּבֵ֖א עַל־ רוֹעֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל הִנָּבֵ֣א וְאָמַרְתָּ֩ אֲלֵיהֶ֨ם לָרֹעִ֜ים כֹּ֥ה אָמַ֣ר׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה ה֤וֹי רֹעֵֽי־ יִשְׂרָאֵל֙ אֲשֶׁ֤ר הָיוּ֙ רֹעִ֣ים אוֹתָ֔ם הֲל֣וֹא הַצֹּ֔אן יִרְע֖וּ הָרֹעִֽים׃
LXX:
Greek Text
Topics:
LEVITES • MINISTER, CHRISTIAN • RULERS

<< Ezekiel 34:1Ezekiel 34Ezekiel 34:3 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
O son of ‏בֶּן‏‏־‏ ben-HNcmsc L
humankind ‏אָדָ֕ם‏ 'a.DamHNcmsa L
prophesy ‏הִנָּבֵ֖א‏ hi.na.Ve'HVNv2ms L
on ‏עַל‏‏־‏ 'al-HR L
[the] shepherds of ‏רוֹעֵ֣י‏ ro.'EiHVqrmpc L
Israel ‏יִשְׂרָאֵ֑ל‏ Yis.ra.'ElHNpl L
prophesy ‏הִנָּבֵ֣א‏ hi.na.Ve'HVNv2ms L
and you will say ‏וְ‏‏אָמַרְתָּ֩‏ ve.Hc 'a.mar.TaHVqq2ms L
to them ‏אֲלֵי‏‏הֶ֨ם‏ 'a.lei.HR HemHSp3mp L
to the shepherds ‏לָ‏‏רֹעִ֜ים‏ la.HRd ro.'ImHVqrmpa L
thus ‏כֹּ֥ה‏ kohHD L
he says ‏אָמַ֣ר‏‏׀‏ 'a.MarHVqp3ms L
[the] Lord ‏אֲדֹנָ֣י‏ 'a.do.NaiHNpt L
Yahweh ‏יְהוִ֗ה‏ Yah.wehHNpt L
woe to! ‏ה֤וֹי‏ HoHTj L
[the] shepherds of ‏רֹעֵֽי‏‏־‏ ro.'ei-HVqrmpc L
Israel ‏יִשְׂרָאֵל֙‏ Yis.ra.'ElHNpl L
who ‏אֲשֶׁ֤ר‏ 'a.SherHTr L
they have been ‏הָיוּ֙‏ ha.YuHVqp3cp L
shepherding ‏רֹעִ֣ים‏ ro.'ImHVqrmpa L
<obj.> themselves ‏אוֹתָ֔‏‏ם‏ 'o.TaHTo mHSp3mp L
¿ not ‏הֲ‏‏ל֣וֹא‏ ha.HTi Lo'HTn L
the flock ‏הַ‏‏צֹּ֔אן‏ ha.HTd TzonHNcbsa L
will they shepherd ‏יִרְע֖וּ‏ yir.'UHVqi3mp L
the shepherds ‏הָ‏‏רֹעִֽים‏‏׃‏ ha.HTd ro.'ImHVqrmpa L
Word Types and Editions

<< Ezekiel 34:1Ezekiel 34Ezekiel 34:3 >>