Ezekiel 33:8 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 33:8⥂
_KJV:
When I say unto the wicked, O wicked [man], thou shalt surely die; if thou dost not speak to warn the wicked from his way, that wicked [man] shall die in his iniquity; but his blood will I require at thine hand.
_BSB:
If I say to the wicked, ‘O wicked man, you will surely die,’ but you do not speak out to dissuade him from his way, then that wicked man will die in his iniquity, yet I will hold you accountable for his blood.
_Hebrew:
בְּ אָמְרִ֣י לָ רָשָׁ֗ע רָשָׁע֙ מ֣וֹת תָּמ֔וּת וְ לֹ֣א דִבַּ֔רְתָּ לְ הַזְהִ֥יר רָשָׁ֖ע מִ דַּרְכּ֑וֹ ה֤וּא רָשָׁע֙ בַּ עֲוֹנ֣וֹ יָמ֔וּת וְ דָמ֖וֹ מִ יָּדְ ךָ֥ אֲבַקֵּֽשׁ ׃
_Topics:
DEATH • GOD • IGNORANCE • MINISTER, CHRISTIAN • OPPORTUNITY • RESPONSIBILITY • WICKED (PEOPLE)
_LXX:
Greek Text

<< Ezekiel 33:7

Ezekiel 33:9 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
when say I	‏בְּ‏‏אָמְרִ֣‏‏י‏	be.^HR 'a.me.R^HVqcc i^HSp1bs	L
to the wicked [person]	‏לָ‏‏רָשָׁ֗ע‏	la.^HRd ra.Sha'^HNcmsa	L
O wicked [person]	‏רָשָׁע֙‏	ra.Sha'^HNcmsa	L
surely <die>	‏מ֣וֹת‏	Mot^HVqaa	L
you will die	‏תָּמ֔וּת‏	ta.Mut^HVqi2ms	L
and not	‏וְ‏‏לֹ֣א‏	ve.^HC Lo'^HTn	L
you have spoken	‏דִבַּ֔רְתָּ‏	di.Bar.ta^HVpp2ms	L
to warn	‏לְ‏‏הַזְהִ֥יר‏	le.^HR haz.Hir^HVhcc	L
[the] wicked [person]	‏רָשָׁ֖ע‏	ra.Sha'^HNcmsa	L
from way his	‏מִ‏‏דַּרְכּ֑‏‏וֹ‏	mi.^HR dar.K^HNcbsc o^HSp3ms	L
that	‏ה֤וּא‏	hu'^HPp3ms	L
wicked [person]	‏רָשָׁע֙‏	ra.Sha'^HNcmsa	L
in iniquity his	‏בַּ‏‏עֲוֹנ֣‏‏וֹ‏	ba.^HR 'a.vo.N^HNcmsc o^HSp3ms	L
he will die	‏יָמ֔וּת‏	ya.Mut^HVqi3ms	L
and blood his	‏וְ‏‏דָמ֖‏‏וֹ‏	ve.^HC da.M^HNcmsc o^HSp3ms	L
from hand your	‏מִ‏‏יָּדְ‏‏ךָ֥‏	mi.^HR ya.de.^HNcbsc Kha^HSp2ms	L
I will require	‏אֲבַקֵּֽשׁ‏‏׃‏	'a.va.Kesh^HVpi1cs	L

Word Types and Editions

<< Ezekiel 33:7

Ezekiel 33:9 >>