Ezekiel 33:24⥂
KJV:
Son of man, they that inhabit those wastes of the land of Israel speak, saying, Abraham was one, and he inherited the land: but we [are] many; the land is given us for inheritance.
BSB:
“Son of man, those living in the ruins in the land of Israel are saying, ‘Abraham was only one man, yet he possessed the land. But we are many; surely the land has been given to us as a possession.’
Hebrew:
בֶּן־ אָדָ֗ם יֹ֠שְׁבֵי הֶחֳרָב֨וֹת הָאֵ֜לֶּה עַל־ אַדְמַ֤ת יִשְׂרָאֵל֙ אֹמְרִ֣ים לֵאמֹ֔ר אֶחָד֙ הָיָ֣ה אַבְרָהָ֔ם וַיִּירַ֖שׁ אֶת־ הָאָ֑רֶץ וַאֲנַ֣חְנוּ רַבִּ֔ים לָ֛נוּ נִתְּנָ֥ה הָאָ֖רֶץ לְמוֹרָשָֽׁה׃ ס
Topics:
ABRAHAM • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • SELF-RIGHTEOUSNESS
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 33:23 | Ezekiel 33 | Ezekiel 33:25 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| O son of | בֶּן־ | ben-HNcmsc | L |
| humankind | אָדָ֗ם | 'a.DamHNcmsa | L |
| [the] inhabitants of | יֹ֠שְׁבֵי | Yo.she.veiHVqrmpc | L |
| the waste places | הֶחֳרָב֨וֹת | he.HTd cho.ra.VotHNcfpa | L |
| <the> these | הָאֵ֜לֶּה | ha.HTd 'E.lehHTm | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| [the] land of | אַדְמַ֤ת | 'ad.MatHNcfsc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵל֙ | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| [are] saying | אֹמְרִ֣ים | 'o.me.RimHVqrmpa | L |
| <to> saying | לֵאמֹ֔ר | le.HR MorHVqcc | L |
| one | אֶחָד֙ | 'e.ChadHAcfsa | L |
| he was | הָיָ֣ה | ha.YahHVqp3ms | L |
| Abraham | אַבְרָהָ֔ם | 'av.ra.HamHNpm | L |
| and he possessed | וַיִּירַ֖שׁ | vaHc i.yi.RashHVqw3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the land | הָאָ֑רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| and we | וַאֲנַ֣חְנוּ | va.HC 'a.Nach.nuHPp1bp | L |
| [are] many | רַבִּ֔ים | ra.BimHAampa | L |
| to us | לָ֛נוּ | La.HR nuHSp1bp | L |
| it has been given | נִתְּנָ֥ה | ni.te.NahHVNp3fs | L |
| the land | הָאָ֖רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| to a possession | לְמוֹרָשָֽׁה׃ס | le.HR mo.ra.ShahHNcfsa | L |
| << Ezekiel 33:23 | Ezekiel 33 | Ezekiel 33:25 >> |