Ezekiel 33:25⥂
KJV:
Wherefore say unto them, Thus saith the Lord GOD; Ye eat with the blood, and lift up your eyes toward your idols, and shed blood: and shall ye possess the land?
BSB:
Therefore tell them that this is what the Lord GOD says: ‘You eat meat with the blood in it, lift up your eyes to your idols, and shed blood. Should you then possess the land?
Hebrew:
לָכֵן֩ אֱמֹ֨ר אֲלֵיהֶ֜ם כֹּֽה־ אָמַ֣ר׀ אֲדֹנָ֣י יְהֹוִ֗ה עַל־ הַדָּ֧ם׀ תֹּאכֵ֛לוּ וְעֵינֵכֶ֛ם תִּשְׂא֥וּ אֶל־ גִּלּוּלֵיכֶ֖ם וְדָ֣ם תִּשְׁפֹּ֑כוּ וְהָאָ֖רֶץ תִּירָֽשׁוּ׃
Topics:
BLOOD • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • JERUSALEM • SELF-RIGHTEOUSNESS • SIN
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 33:24 | Ezekiel 33 | Ezekiel 33:26 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| <to> therefore | לָכֵן֩ | la.HR KhenHD | L |
| say | אֱמֹ֨ר | 'e.MorHVqv2ms | L |
| to them | אֲלֵיהֶ֜ם | 'a.lei.HR HemHSp3mp | L |
| thus | כֹּֽה־ | koh-HD | L |
| he says | אָמַ֣ר׀ | 'a.MarHVqp3ms | L |
| [the] Lord | אֲדֹנָ֣י | 'a.do.NaiHNpt | L |
| Yahweh | יְהֹוִ֗ה | Yah.wehHNpt | L |
| with | עַל־ | 'al-HR | L |
| the blood | הַדָּ֧ם׀ | ha.HTd DamHNcmsa | L |
| you eat | תֹּאכֵ֛לוּ | to.Khe.luHVqi2mp | L |
| and eyes your | וְעֵינֵכֶ֛ם | ve.HC 'ei.ne.HNcfdc KhemHSp2mp | L |
| you lift up | תִּשְׂא֥וּ | tis.'UHVqi2mp | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| idols your | גִּלּוּלֵיכֶ֖ם | gi.lu.lei.HNcmpc KhemHSp2mp | L |
| and blood | וְדָ֣ם | ve.HC DamHNcmsa | L |
| you shed | תִּשְׁפֹּ֑כוּ | tish.Po.khuHVqi2mp | L |
| and ¿ land | וְהָאָ֖רֶץ | ve.HC ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| will you possess? | תִּירָֽשׁוּ׃ | ti.Ra.shuHVqi2mp | L |
| << Ezekiel 33:24 | Ezekiel 33 | Ezekiel 33:26 >> |