Ezekiel 33:10⥂
KJV:
Therefore, O thou son of man, speak unto the house of Israel; Thus ye speak, saying, If our transgressions and our sins [be] upon us, and we pine away in them, how should we then live?
BSB:
Now as for you, son of man, tell the house of Israel that this is what they have said: ‘Our transgressions and our sins are heavy upon us, and we are wasting away because of them! How can we live?’
Hebrew:
וְאַתָּ֣ה בֶן־ אָדָ֗ם אֱמֹר֙ אֶל־ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל כֵּ֤ן אֲמַרְתֶּם֙ לֵאמֹ֔ר כִּֽי־ פְשָׁעֵ֥ינוּ וְחַטֹּאתֵ֖ינוּ עָלֵ֑ינוּ וּבָ֛ם אֲנַ֥חְנוּ נְמַקִּ֖ים וְאֵ֥יךְ נִֽחְיֶֽה׃
Topics:
CONDESCENSION OF GOD • CONVICTION • GOD • OPPORTUNITY • PENITENT • REMORSE • REPENTANCE • RESPONSIBILITY • WICKED (PEOPLE)
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 33:9 | Ezekiel 33 | Ezekiel 33:11 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and you | וְאַתָּ֣ה | ve.HC 'a.TahHPp2ms | L |
| O son of | בֶן־ | ven-HNcmsc | L |
| humankind | אָדָ֗ם | 'a.DamHNcmsa | L |
| say | אֱמֹר֙ | 'e.MorHVqv2ms | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| [the] house of | בֵּ֣ית | beitHNcmsc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| thus | כֵּ֤ן | kenHD | L |
| you have said | אֲמַרְתֶּם֙ | 'a.mar.TemHVqp2mp | L |
| <to> saying | לֵאמֹ֔ר | le.HR MorHVqcc | L |
| that | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| transgressions our | פְשָׁעֵ֥ינוּ | fe.sha.'Ei.HNcmpc nuHSp1bp | L |
| and sins our | וְחַטֹּאתֵ֖ינוּ | ve.HC cha.to.Tei.HNcfpc nuHSp1bp | L |
| [are] on us | עָלֵ֑ינוּ | 'a.Lei.HR nuHSp1bp | L |
| and in them | וּבָ֛ם | u.HC VaHR mHSp3mp | L |
| we | אֲנַ֥חְנוּ | 'a.Nach.nuHPp1bp | L |
| [are] wasting away | נְמַקִּ֖ים | ne.ma.KimHVNrmpa | L |
| and how? | וְאֵ֥יךְ | ve.HC 'EikhHTi | L |
| will we live | נִֽחְיֶֽה׃ | Nich.YehHVqi1cp | L |
| << Ezekiel 33:9 | Ezekiel 33 | Ezekiel 33:11 >> |