Ezekiel 32:4 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 32:4⥂
_KJV:
Then will I leave thee upon the land, I will cast thee forth upon the open field, and will cause all the fowls of the heaven to remain upon thee, and I will fill the beasts of the whole earth with thee.
_BSB:
I will abandon you on the land and hurl you into the open field. I will cause all the birds of the air to settle upon you, and all the beasts of the earth to eat their fill of you.
_Hebrew:
וּ נְטַשְׁתִּ֣י ךָ בָ אָ֔רֶץ עַל ־ פְּנֵ֥י הַ שָּׂדֶ֖ה אֲטִילֶ֑ךָ וְ הִשְׁכַּנְתִּ֤י עָלֶ֙י ךָ֙ כָּל ־ ע֣וֹף הַ שָּׁמַ֔יִם וְ הִשְׂבַּעְתִּ֥י מִמְּ ךָ֖ חַיַּ֥ת כָּל ־ הָ אָֽרֶץ ׃
_Topics:
ANIMALS
_LXX:
Greek Text

<< Ezekiel 32:3

Ezekiel 32:5 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and I will abandon you	‏וּ‏‏נְטַשְׁתִּ֣י‏‏ךָ‏	u.^Hc ne.tash.Ti.^HVqq1cs kha^HSp2ms	L
on the land	‏בָ‏‏אָ֔רֶץ‏	va.^HRd 'A.retz^HNcfsa	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
[the] surface of	‏פְּנֵ֥י‏	pe.Nei^HNcmpc	L
the field	‏הַ‏‏שָּׂדֶ֖ה‏	ha.^HTd sa.Deh^HNcmsa	L
I will throw you	‏אֲטִילֶ֑‏‏ךָ‏	'a.ti.Le.^HVhi1cs kha^HSp2ms	L
and I will cause to settle	‏וְ‏‏הִשְׁכַּנְתִּ֤י‏	ve.^Hc hish.kan.Ti^HVhq1cs	L
on you	‏עָלֶ֙י‏‏ךָ֙‏	'a.Lei.^HR kha^HSp2ms	L
every	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
<the> bird of	‏ע֣וֹף‏	of^HNcmsc	L
the heavens	‏הַ‏‏שָּׁמַ֔יִם‏	ha.^HTd sha.Ma.yim^HNcmpa	L
and I will satisfy	‏וְ‏‏הִשְׂבַּעְתִּ֥י‏	ve.^Hc his.ba'.Ti^HVhq1cs	L
from you	‏מִמְּ‏‏ךָ֖‏	mi.me.^HR Kha^HSp2ms	L
[the] animal[s] of	‏חַיַּ֥ת‏	chai.Yat^HNcfsc	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
the earth	‏הָ‏‏אָֽרֶץ‏‏׃‏	ha.^HTd 'A.retz^HNcfsa	L

Word Types and Editions

<< Ezekiel 32:3

Ezekiel 32:5 >>