Ezekiel 32:3⥂
KJV:
Thus saith the Lord GOD; I will therefore spread out my net over thee with a company of many people; and they shall bring thee up in my net.
BSB:
This is what the Lord GOD says: ‘I will spread My net over you with a company of many peoples, and they will draw you up in My net.
Hebrew:
כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה וּפָרַשְׂתִּ֤י עָלֶ֙יךָ֙ אֶת־ רִשְׁתִּ֔י בִּקְהַ֖ל עַמִּ֣ים רַבִּ֑ים וְהֶעֱל֖וּךָ בְּחֶרְמִֽי׃
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 32:2 | Ezekiel 32 | Ezekiel 32:4 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| thus | כֹּ֤ה | kohHD | L |
| he says | אָמַר֙ | 'a.MarHVqp3ms | L |
| [the] Lord | אֲדֹנָ֣י | 'a.do.NaiHNpt | L |
| Yahweh | יְהוִ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| and I will spread | וּפָרַשְׂתִּ֤י | u.Hc fa.ras.TiHVqq1cs | L |
| over you | עָלֶ֙יךָ֙ | 'a.Lei.HR khaHSp2ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| net my | רִשְׁתִּ֔י | rish.THNcfsc iHSp1bs | L |
| by a company of | בִּקְהַ֖ל | biHR k.HalHNcmsc | L |
| peoples | עַמִּ֣ים | 'a.MimHNcmpa | L |
| many | רַבִּ֑ים | ra.BimHAampa | L |
| and they will bring up you | וְהֶעֱל֖וּךָ | ve.Hc he.'e.Lu.HVhq3cp khaHSp2ms | L |
| in net my | בְּחֶרְמִֽי׃ | be.HR cher.MHNcmsc iHSp1bs | L |
| << Ezekiel 32:2 | Ezekiel 32 | Ezekiel 32:4 >> |