Ezekiel 32:21 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 32:21⥂
_KJV:
The strong among the mighty shall speak to him out of the midst of hell with them that help him: they are gone down, they lie uncircumcised, slain by the sword.
_BSB:
Mighty chiefs will speak from the midst of Sheol about Egypt and her allies: ‘They have come down and lie with the uncircumcised, with those slain by the sword.’
_Hebrew:
יְדַבְּרוּ ־ ל֞וֹ אֵלֵ֧י גִבּוֹרִ֛ים מִ תּ֥וֹךְ שְׁא֖וֹל אֶת ־ עֹֽזְרָ֑י ו יָֽרְד֛וּ שָׁכְב֥וּ הָ עֲרֵלִ֖ים חַלְלֵי ־ חָֽרֶב ׃
_Topics:
HELL
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
they will speak	‏יְדַבְּרוּ‏‏־‏	ye.da.be.ru-^HVpi3mp	L
to him	‏ל֞‏‏וֹ‏	l^HR o^HSp3ms	L
[the] leaders of	‏אֵלֵ֧י‏	'e.Lei^HNcmpc	L
[the] mighty [ones]	‏גִבּוֹרִ֛ים‏	gi.bo.Rim^HNcmpa	L
from [the] midst of	‏מִ‏‏תּ֥וֹךְ‏	mi.^HR Tokh^HNcmsc	L
Sheol	‏שְׁא֖וֹל‏	she.'ol^HNcbsa	L
with	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HR	L
helpers his	‏עֹֽזְרָ֑י‏‏ו‏	'o.ze.Ra^HVqrmpc v^HSp3ms	L
they have come down	‏יָֽרְד֛וּ‏	ya.re.Du^HVqp3cp	L
they have lain down	‏שָׁכְב֥וּ‏	sha.khe.Vu^HVqp3cp	L
the uncircumcised [men]	‏הָ‏‏עֲרֵלִ֖ים‏	ha.^HTd 'a.re.Lim^HAampa	L
[those] slain of	‏חַלְלֵי‏‏־‏	cha.lei-^HAampc	L
a sword	‏חָֽרֶב‏‏׃‏	Cha.rev^HNcfsa	L