Ezekiel 3:9 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 3:9⥂
_KJV:
As an adamant harder than flint have I made thy forehead: fear them not, neither be dismayed at their looks, though they [be] a rebellious house.
_BSB:
I will make your forehead like a diamond, harder than flint. Do not be afraid of them or dismayed at their presence, even though they are a rebellious house.”
_Hebrew:
כְּ שָׁמִ֛יר חָזָ֥ק מִ צֹּ֖ר נָתַ֣תִּי מִצְחֶ֑ךָ לֹֽא ־ תִירָ֤א אוֹתָ ם֙ וְ לֹא ־ תֵחַ֣ת מִ פְּנֵי הֶ֔ם כִּ֛י בֵּֽית ־ מְרִ֖י הֵֽמָּה ׃ פ
_Topics:
ADAMANT • COURAGE • FLINT • IMPENITENCE • MINISTER, CHRISTIAN
_LXX:
Greek Text

Ezekiel 3:10 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
like diamond	‏כְּ‏‏שָׁמִ֛יר‏	ke.^HR sha.Mir^HNcmsa	L
hard	‏חָזָ֥ק‏	cha.Zak^HAamsa	L
more than flint	‏מִ‏‏צֹּ֖ר‏	mi.^HR Tzor^HNcmsa	L
I make	‏נָתַ֣תִּי‏	na.Ta.ti^HVqp1cs	L
forehead your	‏מִצְחֶ֑‏‏ךָ‏	mitz.Che.^HNcmsc kha^HSp2ms	L
not	‏לֹֽא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
you must fear	‏תִירָ֤א‏	ti.Ra'^HVqi2ms	L
<obj.> them	‏אוֹתָ‏‏ם֙‏	'o.Ta^HTo m^HSp3mp	L
and not	‏וְ‏‏לֹא‏‏־‏	ve.^HC lo'-^HTn	L
you must be dismayed	‏תֵחַ֣ת‏	te.Chat^HVNi2ms	L
from faces their	‏מִ‏‏פְּנֵי‏‏הֶ֔ם‏	mi.^HR pe.nei.^HNcmpc Hem^HSp3mp	L
for	‏כִּ֛י‏	ki^HTc	L
[are] a house of	‏בֵּֽית‏‏־‏	beit-^HNcmsc	L
rebellion	‏מְרִ֖י‏	me.Ri^HNcmsa	L
they	‏הֵֽמָּה‏‏׃‏‏פ‏	He.mah^HPp3mp	L

Word Types and Editions

Ezekiel 3:10 >>