Ezekiel 3:15 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 3:15⥂
_KJV:
Then I came to them of the captivity at Telabib, that dwelt by the river of Chebar, and I sat where they sat, and remained there astonished among them seven days.
_BSB:
I came to the exiles at Tel-abib who dwelt by the River Kebar. And for seven days I sat where they sat and remained there among them, overwhelmed.
_Hebrew:
וָ אָב֨וֹא אֶל ־ הַ גּוֹלָ֜ה תֵּ֣ל אָ֠בִיב הַ יֹּשְׁבִ֤ים אֶֽל ־ נְהַר ־ כְּבָר֙ וָֽ אֵשֵׁ֔ב הֵ֖מָּה יוֹשְׁבִ֣ים שָׁ֑ם וָ אֵשֵׁ֥ב שָׁ֛ם שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים מַשְׁמִ֥ים בְּ תוֹכָֽ ם ׃
_Topics:
CHEBAR • SEVEN • TEL-ABIB
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and I came	‏וָ‏‏אָב֨וֹא‏	va.^Hc 'a.Vo'^HVqw1cs	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
the exile[s]	‏הַ‏‏גּוֹלָ֜ה‏	ha.^HTd go.Lah^HNcfsa	L
Tel	‏תֵּ֣ל‏	tel^HNpl	L
Abib	‏אָ֠בִיב‏	'A.viv^HNpl	L
who were dwelling	‏הַ‏‏יֹּשְׁבִ֤ים‏	hai.^HTd yo.she.Vim^HVqrmpa	L
to	‏אֶֽל‏‏־‏	'el-^HR	L
[the] river of	‏נְהַר‏‏־‏	ne.har-^HNcmsc	L
Kebar	‏כְּבָר֙‏	ke.Var^HNpl	L
and I sat ²	‏וָֽ‏‏אֵשֵׁ֔ב‏ ³	va.^Hc 'a.Sher^HVqw1cs	Q(K)
they	‏הֵ֖מָּה‏	He.mah^HPp3mp	L
[were] dwelling	‏יוֹשְׁבִ֣ים‏	yo.she.Vim^HVqrmpa	L
there	‏שָׁ֑ם‏	Sham^HD	L
and I sat	‏וָ‏‏אֵשֵׁ֥ב‏	va.^Hc 'e.Shev^HVqw1cs	L
there	‏שָׁ֛ם‏	sham^HD	L
seven	‏שִׁבְעַ֥ת‏	shiv.'At^HAcbsc	L
days	‏יָמִ֖ים‏	ya.Mim^HNcmpa	L
appalled	‏מַשְׁמִ֥ים‏	mash.Mim^HVhrmsa	L
in midst of them	‏בְּ‏‏תוֹכָֽ‏‏ם‏‏׃‏	be.^HR to.Kha^HNcmsc m^HSp3mp	L