Ezekiel 3:14 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 3:14⥂
_KJV:
So the spirit lifted me up, and took me away, and I went in bitterness, in the heat of my spirit; but the hand of the LORD was strong upon me.
_BSB:
So the Spirit lifted me up and took me away, and I went in bitterness and in the anger of my spirit, with the strong hand of the LORD upon me.
_Hebrew:
וְ ר֥וּחַ נְשָׂאַ֖תְ נִי וַ תִּקָּחֵ֑נִי וָ אֵלֵ֥ךְ מַר֙ בַּ חֲמַ֣ת רוּחִ֔י וְ יַד ־ יְהוָ֥ה עָלַ֖י חָזָֽקָה ׃
_Topics:
MINISTER, CHRISTIAN • PROPHETS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and a spirit	‏וְ‏‏ר֥וּחַ‏	ve.^HC Ru.ach^HNcfsa	L
it lifted up me	‏נְשָׂאַ֖תְ‏‏נִי‏	ne.sa.'At.^HVqp3fs ni^HSp1bs	L
and it took me	‏וַ‏‏תִּקָּחֵ֑‏‏נִי‏	va.^Hc ti.ka.Che.^HVqw3fs ni^HSp1bs	L
and I went	‏וָ‏‏אֵלֵ֥ךְ‏	va.^Hc 'e.Lekh^HVqw1cs	L
bitter	‏מַר֙‏	mar^HAamsa	L
in [the] rage of	‏בַּ‏‏חֲמַ֣ת‏	ba.^HR cha.Mat^HNcfsc	L
spirit my	‏רוּחִ֔‏‏י‏	ru.Ch^HNcbsc i^HSp1fs	L
and [the] hand of	‏וְ‏‏יַד‏‏־‏	ve.^HC yad-^HNcbsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֥ה‏	Yah.weh^HNpt	L
on me	‏עָלַ֖‏‏י‏	'a.La^HR i^HSp1bs	L
it was strong	‏חָזָֽקָה‏‏׃‏	cha.Za.kah^HVqp3fs	L