Ezekiel 3:12⥂
KJV:
Then the spirit took me up, and I heard behind me a voice of a great rushing, [saying], Blessed [be] the glory of the LORD from his place.
BSB:
Then the Spirit lifted me up, and I heard a great rumbling sound behind me: “Blessed be the glory of the LORD in His dwelling place!”
Hebrew:
וַתִּשָּׂאֵ֣נִי ר֔וּחַ וָאֶשְׁמַ֣ע אַחֲרַ֔י ק֖וֹל רַ֣עַשׁ גָּד֑וֹל בָּר֥וּךְ כְּבוֹד־ יְהוָ֖ה מִמְּקוֹמֽוֹ׃
Topics:
GOD • PRAISE • PROPHETS
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 3:11 | Ezekiel 3 | Ezekiel 3:13 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it lifted up me | וַתִּשָּׂאֵ֣נִי | va.Hc ti.sa.'E.HVqw3fs niHSp1bs | L |
| a spirit | ר֔וּחַ | Ru.achHNcfsa | L |
| and I heard | וָאֶשְׁמַ֣ע | va.Hc 'esh.Ma'HVqw1cs | L |
| behind me | אַחֲרַ֔י | 'a.cha.RaHAcmpc iHSp1bs | L |
| a sound of | ק֖וֹל | KolHNcmsc | L |
| rumbling | רַ֣עַשׁ | Ra.'ashHNcmsa | L |
| great | גָּד֑וֹל | ga.DolHAamsa | L |
| [be] blessed | בָּר֥וּךְ | ba.RukhHVqsmsa | L |
| [the] glory of | כְּבוֹד־ | ke.Vod-HNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֖ה | Yah.wehHNpt | L |
| from place its | מִמְּקוֹמֽוֹ׃ | mi.HR me.ko.MHNcmsc oHSp3ms | L |
| << Ezekiel 3:11 | Ezekiel 3 | Ezekiel 3:13 >> |