Ezekiel 3:11⥂
KJV:
And go, get thee to them of the captivity, unto the children of thy people, and speak unto them, and tell them, Thus saith the Lord GOD; whether they will hear, or whether they will forbear.
BSB:
Go to your people, the exiles; speak to them and tell them, ‘This is what the Lord GOD says,’ whether they listen or refuse to listen.”
Hebrew:
וְלֵ֨ךְ בֹּ֤א אֶל־ הַגּוֹלָה֙ אֶל־ בְּנֵ֣י עַמֶּ֔ךָ וְדִבַּרְתָּ֤ אֲלֵיהֶם֙ וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֔ם כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהֹוִ֑ה אִֽם־ יִשְׁמְע֖וּ וְאִם־ יֶחְדָּֽלוּ׃
Topics:
IMPENITENCE • PROPHETS
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 3:10 | Ezekiel 3 | Ezekiel 3:12 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and go | וְלֵ֨ךְ | ve.HC LekhHVqv2ms | L |
| go | בֹּ֤א | bo'HVqv2ms | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| the exile[s] | הַגּוֹלָה֙ | ha.HTd go.LahHNcfsa | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| [the] children of | בְּנֵ֣י | be.NeiHNcmpc | L |
| people your | עַמֶּ֔ךָ | 'a.Me.HNcmsc khaHSp2ms | L |
| and you will speak | וְדִבַּרְתָּ֤ | ve.Hc di.bar.TaHVpq2ms | L |
| to them | אֲלֵיהֶם֙ | 'a.lei.HR HemHSp3mp | L |
| and you will say | וְאָמַרְתָּ֣ | ve.Hc 'a.mar.TaHVqq2ms | L |
| to them | אֲלֵיהֶ֔ם | 'a.lei.HR HemHSp3mp | L |
| thus | כֹּ֥ה | kohHD | L |
| he says | אָמַ֖ר | 'a.MarHVqp3ms | L |
| [the] Lord | אֲדֹנָ֣י | 'a.do.NaiHNpt | L |
| Yahweh | יְהֹוִ֑ה | Yah.wehHNpt | L |
| whether | אִֽם־ | 'im-HTc | L |
| they will listen | יִשְׁמְע֖וּ | yish.me.'UHVqi3mp | L |
| and or | וְאִם־ | ve.HC 'im-HTc | L |
| they will refrain | יֶחְדָּֽלוּ׃ | yech.Da.luHVqi3mp | L |
| << Ezekiel 3:10 | Ezekiel 3 | Ezekiel 3:12 >> |