Ezekiel 28:2⥂
KJV:
Son of man, say unto the prince of Tyrus, Thus saith the Lord GOD; Because thine heart [is] lifted up, and thou hast said, I [am] a God, I sit [in] the seat of God, in the midst of the seas; yet thou [art] a man, and not God, though thou set thine heart as the heart of God:
BSB:
“Son of man, tell the ruler of Tyre that this is what the Lord GOD says: Your heart is proud, and you have said, ‘I am a god; I sit in the seat of gods in the heart of the sea.’ Yet you are a man and not a god, though you have regarded your heart as that of a god.
Hebrew:
בֶּן־ אָדָ֡ם אֱמֹר֩ לִנְגִ֨יד צֹ֜ר כֹּֽה־ אָמַ֣ר׀ אֲדֹנָ֣י יְהֹוִ֗ה יַ֣עַן גָּבַ֤הּ לִבְּךָ֙ וַתֹּ֙אמֶר֙ אֵ֣ל אָ֔נִי מוֹשַׁ֧ב אֱלֹהִ֛ים יָשַׁ֖בְתִּי בְּלֵ֣ב יַמִּ֑ים וְאַתָּ֤ה אָדָם֙ וְֽלֹא־ אֵ֔ל וַתִּתֵּ֥ן לִבְּךָ֖ כְּלֵ֥ב אֱלֹהִֽים׃
Topics:
KING • PRIDE • RULERS • SELF-EXALTATION • TYRE
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 28:1 | Ezekiel 28 | Ezekiel 28:3 >> |
Ezekiel 28:2 is...
referenced by: 2Thess 2:4
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| O son of | בֶּן־ | ben-HNcmsc | L |
| humankind | אָדָ֡ם | 'a.DamHNcmsa | L |
| say | אֱמֹר֩ | 'e.MorHVqv2ms | L |
| to [the] ruler of | לִנְגִ֨יד | liHR n.GidHNcmsc | L |
| Tyre | צֹ֜ר | tzorHNpl | L |
| thus | כֹּֽה־ | koh-HD | L |
| he says | אָמַ֣ר׀ | 'a.MarHVqp3ms | L |
| [the] Lord | אֲדֹנָ֣י | 'a.do.NaiHNpt | L |
| Yahweh | יְהֹוִ֗ה | Yah.wehHNpt | L |
| because | יַ֣עַן | Ya.'anHC | L |
| it has been haughty | גָּבַ֤הּ | ga.VahHVqp3ms | L |
| heart your | לִבְּךָ֙ | li.be.HNcmsc KhaHSp2ms | L |
| and you have said | וַתֹּ֙אמֶר֙ | va.Hc To.merHVqw2ms | L |
| [am] a god | אֵ֣ל | 'elHNcmsa | L |
| I | אָ֔נִי | 'A.niHPp1bs | L |
| [the] seat of | מוֹשַׁ֧ב | mo.ShavHNcmsc | L |
| gods | אֱלֹהִ֛ים | 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| I sit | יָשַׁ֖בְתִּי | ya.Shav.tiHVqp1cs | L |
| in [the] heart of | בְּלֵ֣ב | be.HR LevHNcmsc | L |
| [the] seas | יַמִּ֑ים | ya.MimHNcmpa | L |
| and you | וְאַתָּ֤ה | ve.HC 'a.TahHPp2ms | L |
| [are] a human being | אָדָם֙ | 'a.DamHNcmsa | L |
| and not | וְֽלֹא־ | ve.HC lo'-HTn | L |
| a god | אֵ֔ל | 'ElHNcmsa | L |
| and you have made | וַתִּתֵּ֥ן | va.Hc ti.TenHVqw2ms | L |
| heart your | לִבְּךָ֖ | li.be.HNcmsc KhaHSp2ms | L |
| like [the] heart of | כְּלֵ֥ב | ke.HR LevHNcmsc | L |
| a god | אֱלֹהִֽים׃ | 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| << Ezekiel 28:1 | Ezekiel 28 | Ezekiel 28:3 >> |