Ezekiel 27:12⥂
KJV:
Tarshish [was] thy merchant by reason of the multitude of all [kind of] riches; with silver, iron, tin, and lead, they traded in thy fairs.
BSB:
Tarshish was your merchant because of your great wealth of goods; they exchanged silver, iron, tin, and lead for your wares.
Hebrew:
תַּרְשִׁ֥ישׁ סֹחַרְתֵּ֖ךְ מֵרֹ֣ב כָּל־ ה֑וֹן בְּכֶ֤סֶף בַּרְזֶל֙ בְּדִ֣יל וְעוֹפֶ֔רֶת נָתְנ֖וּ עִזְבוֹנָֽיִךְ׃
Topics:
COMMERCE • EXPORTS • IMPORTS • LEAD • SILVER • TARSHISH • TIN
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 27:11 | Ezekiel 27 | Ezekiel 27:13 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| Tarshish | תַּרְשִׁ֥ישׁ | tar.ShishHNpl | L |
| [was] trader your | סֹחַרְתֵּ֖ךְ | so.char.TeHVqrfsc khHSp2fs | L |
| from [the] abundance of | מֵרֹ֣ב | me.HR RoHNcmsc | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| wealth | ה֑וֹן | HonHNcmsa | L |
| for silver | בְּכֶ֤סֶף | be.HR Khe.sefHNcmsa | L |
| iron | בַּרְזֶל֙ | bar.ZelHNcmsa | L |
| tin | בְּדִ֣יל | be.DilHNcmsa | L |
| and lead | וְעוֹפֶ֔רֶת | ve.HC 'o.Fe.retHNcfsa | L |
| they exchanged | נָתְנ֖וּ | na.te.NuHVqp3cp | L |
| wares your | עִזְבוֹנָֽיִךְ׃ | iz.vo.Na.yiHNcmpc khHSp2fs | L |
| << Ezekiel 27:11 | Ezekiel 27 | Ezekiel 27:13 >> |