Ezekiel 25:17⥂
KJV:
And I will execute great vengeance upon them with furious rebukes; and they shall know that I [am] the LORD, when I shall lay my vengeance upon them.
BSB:
I will execute great vengeance against them with furious reproof. Then they will know that I am the LORD, when I lay My vengeance upon them.’”
Hebrew:
וְעָשִׂ֤יתִי בָם֙ נְקָמ֣וֹת גְּדֹל֔וֹת בְּתוֹכְח֖וֹת חֵמָ֑ה וְיָֽדְעוּ֙ כִּֽי־ אֲנִ֣י יְהוָ֔ה בְּתִתִּ֥י אֶת־ נִקְמָתִ֖י בָּֽם׃ ס
LXX:
Greek Text
Topics:
ANGER • MALICE • PHILISTINES • REVENGE
| << Ezekiel 25:16 | Ezekiel 25 | Ezekiel 26:1 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I will do | וְעָשִׂ֤יתִי | ve.Hc 'a.Si.tiHVqq1cs | L |
| on them | בָם֙ | vaHR mHSp3mp | L |
| vengeance<s> | נְקָמ֣וֹת | ne.ka.MotHNcfpa | L |
| great | גְּדֹל֔וֹת | ge.do.LotHAafpa | L |
| with rebukes of | בְּתוֹכְח֖וֹת | be.HR tokh.ChotHNcfpc | L |
| rage | חֵמָ֑ה | che.MahHNcfsa | L |
| and they will know | וְיָֽדְעוּ֙ | ve.Hc ya.de.'UHVqq3cp | L |
| that | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| I | אֲנִ֣י | 'a.NiHPp1bs | L |
| [am] Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| when have put I | בְּתִתִּ֥י | be.HR ti.THVqcc iHSp1bs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| vengeance my | נִקְמָתִ֖י | nik.ma.THNcfsc iHSp1bs | L |
| on them | בָּֽם׃ס | BaHR mHSp3mp | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Ezekiel 25:16 | Ezekiel 25 | Ezekiel 26:1 >> |