Ezekiel 25:16⥂
KJV:
Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I will stretch out mine hand upon the Philistines, and I will cut off the Cherethims, and destroy the remnant of the sea coast.
BSB:
therefore this is what the Lord GOD says: Behold, I will stretch out My hand against the Philistines, and I will cut off the Cherethites and destroy the remnant along the coast.
Hebrew:
לָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה הִנְנִ֨י נוֹטֶ֤ה יָדִי֙ עַל־ פְּלִשְׁתִּ֔ים וְהִכְרַתִּ֖י אֶת־ כְּרֵתִ֑ים וְהַ֣אֲבַדְתִּ֔י אֶת־ שְׁאֵרִ֖ית ח֥וֹף הַיָּֽם׃
LXX:
Greek Text
Topics:
ANGER • CHERETHITES • PHILISTINES • REVENGE
| << Ezekiel 25:15 | Ezekiel 25 | Ezekiel 25:17 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| <to> therefore | לָכֵ֗ן | la.HR KhenHD | L |
| thus | כֹּ֤ה | kohHD | L |
| he says | אָמַר֙ | 'a.MarHVqp3ms | L |
| [the] Lord | אֲדֹנָ֣י | 'a.do.NaiHNpt | L |
| Yahweh | יְהוִ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| here I | הִנְנִ֨י | hi.HTj NiHSp1bs | L |
| [am] about to stretch out | נוֹטֶ֤ה | no.TehHVqrmsa | L |
| hand my | יָדִי֙ | ya.DHNcbsc iHSp1bs | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| [the] Philistines | פְּלִשְׁתִּ֔ים | pe.lish.TimHNgmpa | L |
| and I will cut off | וְהִכְרַתִּ֖י | ve.Hc hikh.ra.TiHVhq1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] Kerethites | כְּרֵתִ֑ים | ke.re.TimHNgmpa | L |
| and I will destroy | וְהַ֣אֲבַדְתִּ֔י | ve.Hc Ha.'a.vad.TiHVhq1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] remnant of | שְׁאֵרִ֖ית | she.'e.RitHNcfsc | L |
| [the] coast of | ח֥וֹף | ChofHNcmsc | L |
| the sea | הַיָּֽם׃ | hai.HTd YamHNcmsa | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Ezekiel 25:15 | Ezekiel 25 | Ezekiel 25:17 >> |