Ezekiel 23:7⥂
KJV:
Thus she committed her whoredoms with them, with all them [that were] the chosen men of Assyria, and with all on whom she doted: with all their idols she defiled herself.
BSB:
She offered sexual favors to all the elite of Assyria. She defiled herself with all the idols of those for whom she lusted.
Hebrew:
וַתִּתֵּ֤ן תַּזְנוּתֶ֙יהָ֙ עֲלֵיהֶ֔ם מִבְחַ֥ר בְּנֵֽי־ אַשּׁ֖וּר כֻּלָּ֑ם וּבְכֹ֧ל אֲשֶׁר־ עָֽגְבָ֛ה בְּכָל־ גִּלּוּלֵיהֶ֖ם נִטְמָֽאָה׃
LXX:
Greek Text
Topics:
IDOLATRY

<< Ezekiel 23:6Ezekiel 23Ezekiel 23:8 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and she gave ‏וַ‏‏תִּתֵּ֤ן‏ va.Hc ti.TenHVqw3fs L
prostitution<s> her ‏תַּזְנוּתֶ֙י‏‏הָ֙‏ taz.nu.Tei.HNcmpc haHSp3fs L
to them ‏עֲלֵי‏‏הֶ֔ם‏ 'a.lei.HR HemHSp3mp L
[were] [the] choicest of ‏מִבְחַ֥ר‏ miv.CharHNcmsc L
[the] sons of ‏בְּנֵֽי‏‏־‏ be.nei-HNcmpc L
Assyria ‏אַשּׁ֖וּר‏ 'a.ShurHNpl L
all of them ‏כֻּלָּ֑‏‏ם‏ ku.LaHNcmsc mHSp3mp L
and by all ‏וּ‏‏בְ‏‏כֹ֧ל‏ u.HC ve.HR KholHNcmsa L
[those] whom ‏אֲשֶׁר‏‏־‏ 'a.Sher-HTr L
she lusted after ‏עָֽגְבָ֛ה‏ 'a.ge.VahHVqp3fs L
by all ‏בְּ‏‏כָל‏‏־‏ be.HR kholHNcmsc L
idols their ‏גִּלּוּלֵי‏‏הֶ֖ם‏ gi.lu.lei.HNcmpc HemHSp3mp L
she made herself unclean ‏נִטְמָֽאָה‏‏׃‏ nit.Ma.'ahHVNp3fs L
Word Types and Editions

<< Ezekiel 23:6Ezekiel 23Ezekiel 23:8 >>