Ezekiel 23:7 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 23:7⥂
_KJV:
Thus she committed her whoredoms with them, with all them [that were] the chosen men of Assyria, and with all on whom she doted: with all their idols she defiled herself.
_BSB:
She offered sexual favors to all the elite of Assyria. She defiled herself with all the idols of those for whom she lusted.
_Hebrew:
וַ תִּתֵּ֤ן תַּזְנוּתֶ֙י הָ֙ עֲלֵי הֶ֔ם מִבְחַ֥ר בְּנֵֽי ־ אַשּׁ֖וּר כֻּלָּ֑ם וּ בְ כֹ֧ל אֲשֶׁר ־ עָֽגְבָ֛ה בְּ כָל ־ גִּלּוּלֵי הֶ֖ם נִטְמָֽאָה ׃
_Topics:
IDOLATRY
_LXX:
Greek Text

<< Ezekiel 23:6

Ezekiel 23:8 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and she gave	‏וַ‏‏תִּתֵּ֤ן‏	va.^Hc ti.Ten^HVqw3fs	L
prostitution<s> her	‏תַּזְנוּתֶ֙י‏‏הָ֙‏	taz.nu.Tei.^HNcmpc ha^HSp3fs	L
to them	‏עֲלֵי‏‏הֶ֔ם‏	'a.lei.^HR Hem^HSp3mp	L
[were] [the] choicest of	‏מִבְחַ֥ר‏	miv.Char^HNcmsc	L
[the] sons of	‏בְּנֵֽי‏‏־‏	be.nei-^HNcmpc	L
Assyria	‏אַשּׁ֖וּר‏	'a.Shur^HNpl	L
all of them	‏כֻּלָּ֑‏‏ם‏	ku.La^HNcmsc m^HSp3mp	L
and by all	‏וּ‏‏בְ‏‏כֹ֧ל‏	u.^HC ve.^HR Khol^HNcmsa	L
[those] whom	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
she lusted after	‏עָֽגְבָ֛ה‏	'a.ge.Vah^HVqp3fs	L
by all	‏בְּ‏‏כָל‏‏־‏	be.^HR khol^HNcmsc	L
idols their	‏גִּלּוּלֵי‏‏הֶ֖ם‏	gi.lu.lei.^HNcmpc Hem^HSp3mp	L
she made herself unclean	‏נִטְמָֽאָה‏‏׃‏	nit.Ma.'ah^HVNp3fs	L

Word Types and Editions

<< Ezekiel 23:6

Ezekiel 23:8 >>