Ezekiel 23:47 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 23:47⥂
_KJV:
And the company shall stone them with stones, and dispatch them with their swords; they shall slay their sons and their daughters, and burn up their houses with fire.
_BSB:
The mob will stone them and cut them down with their swords. They will kill their sons and daughters and burn down their houses.
_Hebrew:
וְ רָגְמ֨וּ עֲלֵי הֶ֥ן אֶ֙בֶן֙ קָהָ֔ל וּ בָרֵ֥א אוֹתְ הֶ֖ן בְּ חַרְבוֹתָ֑ם בְּנֵי הֶ֤ם וּ בְנֽוֹתֵי הֶם֙ יַהֲרֹ֔גוּ וּ בָתֵּי הֶ֖ן בָּ אֵ֥שׁ יִשְׂרֹֽפוּ ׃
_Topics:
ADULTERY • FIRE
_LXX:
Greek Text

<< Ezekiel 23:46

Ezekiel 23:48 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they will stone	‏וְ‏‏רָגְמ֨וּ‏	ve.^Hc ra.ge.Mu^HVqq3cp	L
on them	‏עֲלֵי‏‏הֶ֥ן‏	'a.lei.^HR Hen^HSp3fp	L
stone[s]	‏אֶ֙בֶן֙‏	'e.ven^HNcfsa	L
[the] company	‏קָהָ֔ל‏	ka.Hal^HNcmsa	L
and they will cut down	‏וּ‏‏בָרֵ֥א‏	u.^HC va.Re'^HVpcc	L
<obj.> them	‏אוֹתְ‏‏הֶ֖ן‏	'ot.^HTo Hen^HSp3fp	L
with swords their	‏בְּ‏‏חַרְבוֹתָ֑‏‏ם‏	be.^HR char.vo.Ta^HNcfpc m^HSp3mp	L
sons their	‏בְּנֵי‏‏הֶ֤ם‏	be.nei.^HNcmpc Hem^HSp3mp	L
and daughters their	‏וּ‏‏בְנֽוֹתֵי‏‏הֶם֙‏	u.^HC ve.no.tei.^HNcfpc Hem^HSp3mp	L
they will kill	‏יַהֲרֹ֔גוּ‏	ya.ha.Ro.gu^HVqi3mp	L
and houses their	‏וּ‏‏בָתֵּי‏‏הֶ֖ן‏	u.^HC va.tei.^HNcmpc Hen^HSp3fp	L
with <the> fire	‏בָּ‏‏אֵ֥שׁ‏	ba.^HRd 'Esh^HNcbsa	L
they will burn	‏יִשְׂרֹֽפוּ‏‏׃‏	yis.Ro.fu^HVqi3mp	L

Word Types and Editions

<< Ezekiel 23:46

Ezekiel 23:48 >>