Ezekiel 23:4⥂
KJV:
And the names of them [were] Aholah the elder, and Aholibah her sister: and they were mine, and they bare sons and daughters. Thus [were] their names; Samaria [is] Aholah, and Jerusalem Aholibah.
BSB:
The older was named Oholah, and her sister was named Oholibah. They became Mine and gave birth to sons and daughters. As for their identities, Oholah is Samaria, and Oholibah is Jerusalem.
Hebrew:
וּשְׁמוֹתָ֗ן אָהֳלָ֤ה הַגְּדוֹלָה֙ וְאָהֳלִיבָ֣ה אֲחוֹתָ֔הּ וַתִּֽהְיֶ֣ינָה לִ֔י וַתֵּלַ֖דְנָה בָּנִ֣ים וּבָנ֑וֹת וּשְׁמוֹתָ֕ן שֹׁמְר֣וֹן אָהֳלָ֔ה וִירוּשָׁלִַ֖ם אָהֳלִיבָֽה׃
Topics:
AHOLAH • AHOLIBAH • IDOLATRY
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 23:3 | Ezekiel 23 | Ezekiel 23:5 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and names their | וּשְׁמוֹתָ֗ן | u.HC she.mo.TaHNcfpc nHSp3fp | L |
| [was] Oholah | אָהֳלָ֤ה | 'o.ho.LahHNpf | L |
| the old [one] | הַגְּדוֹלָה֙ | ha.HTd ge.do.LahHAafsa | L |
| and [was] Oholibah | וְאָהֳלִיבָ֣ה | ve.HC 'o.ho.li.VahHNpf | L |
| sister her | אֲחוֹתָ֔הּ | 'a.cho.TaHNcfsc hHSp3fs | L |
| and they belonged | וַתִּֽהְיֶ֣ינָה | va.Hc tih.Yei.nahHVqw3fp | L |
| to me | לִ֔י | LHR iHSp1bs | L |
| and they bore | וַתֵּלַ֖דְנָה | va.Hc te.Lad.nahHVqw3fp | L |
| sons | בָּנִ֣ים | ba.NimHNcmpa | L |
| and daughters | וּבָנ֑וֹת | u.HC va.NotHNcfpa | L |
| and names their | וּשְׁמוֹתָ֕ן | u.HC she.mo.TaHNcfpc nHSp3fp | L |
| [was] Samaria | שֹׁמְר֣וֹן | sho.me.RonHNpl | L |
| Oholah | אָהֳלָ֔ה | 'o.ho.LahHNpf | L |
| and [was] Jerusalem | וִירוּשָׁלִַ֖ם | vi.HC ru.sha.LimHNpl | L |
| Oholibah | אָהֳלִיבָֽה׃ | 'o.ho.li.VahHNpf | L |
| << Ezekiel 23:3 | Ezekiel 23 | Ezekiel 23:5 >> |