Ezekiel 23:39 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 23:39⥂
_KJV:
For when they had slain their children to their idols, then they came the same day into my sanctuary to profane it; and, lo, thus have they done in the midst of mine house.
_BSB:
On the very day they slaughtered their children for their idols, they entered My sanctuary to profane it. Yes, they did this inside My house.
_Hebrew:
וּֽ בְ שַׁחֲטָ֤ם אֶת ־ בְּנֵי הֶם֙ לְ גִלּ֣וּלֵי הֶ֔ם וַ יָּבֹ֧אוּ אֶל ־ מִקְדָּשִׁ֛י בַּ יּ֥וֹם הַ ה֖וּא לְ חַלְּל֑וֹ וְ הִנֵּה ־ כֹ֥ה עָשׂ֖וּ בְּ ת֥וֹךְ בֵּיתִֽ י ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
CHURCH • IDOLATRY • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • MOLECH • OFFERINGS

<< Ezekiel 23:38

Ezekiel 23:40 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and when had slaughtered they	‏וּֽ‏‏בְ‏‏שַׁחֲטָ֤‏‏ם‏	u.^HC ve.^HR sha.cha.Ta^HVqcc m^HSp3mp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
children their	‏בְּנֵי‏‏הֶם֙‏	be.nei.^HNcmpc Hem^HSp3mp	L
to idols their	‏לְ‏‏גִלּ֣וּלֵי‏‏הֶ֔ם‏	le.^HR gi.Lu.lei.^HNcmpc Hem^HSp3mp	L
and they went	‏וַ‏‏יָּבֹ֧אוּ‏	va^Hc i.ya.Vo.'u^HVqw3mp	L
into	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
sanctuary my	‏מִקְדָּשִׁ֛‏‏י‏	mik.da.Sh^HNcmsc i^HSp1bs	L
on the day	‏בַּ‏‏יּ֥וֹם‏	ba^HRd i.Yom^HNcmsa	L
<the> that	‏הַ‏‏ה֖וּא‏	ha.^HTd Hu'^HPp3ms	L
to profane it	‏לְ‏‏חַלְּל֑‏‏וֹ‏	le.^HR cha.le.L^HVpcc o^HSp3ms	L
and there!	‏וְ‏‏הִנֵּה‏‏־‏	ve.^HC hi.neh-^HTj	L
thus	‏כֹ֥ה‏	khoh^HD	L
they did	‏עָשׂ֖וּ‏	'a.Su^HVqp3cp	L
in [the] midst of	‏בְּ‏‏ת֥וֹךְ‏	be.^HR Tokh^HNcmsc	L
house my	‏בֵּיתִֽ‏‏י‏‏׃‏	bei.T^HNcmsc i^HSp1bs	L
Word Types and Editions

<< Ezekiel 23:38

Ezekiel 23:40 >>