Ezekiel 23:39⥂
KJV:
For when they had slain their children to their idols, then they came the same day into my sanctuary to profane it; and, lo, thus have they done in the midst of mine house.
BSB:
On the very day they slaughtered their children for their idols, they entered My sanctuary to profane it. Yes, they did this inside My house.
Hebrew:
וּֽבְשַׁחֲטָ֤ם אֶת־ בְּנֵיהֶם֙ לְגִלּ֣וּלֵיהֶ֔ם וַיָּבֹ֧אוּ אֶל־ מִקְדָּשִׁ֛י בַּיּ֥וֹם הַה֖וּא לְחַלְּל֑וֹ וְהִנֵּה־ כֹ֥ה עָשׂ֖וּ בְּת֥וֹךְ בֵּיתִֽי׃
Topics:
CHURCH • IDOLATRY • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • MOLECH • OFFERINGS
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 23:38 | Ezekiel 23 | Ezekiel 23:40 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and when had slaughtered they | וּֽבְשַׁחֲטָ֤ם | u.HC ve.HR sha.cha.TaHVqcc mHSp3mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| children their | בְּנֵיהֶם֙ | be.nei.HNcmpc HemHSp3mp | L |
| to idols their | לְגִלּ֣וּלֵיהֶ֔ם | le.HR gi.Lu.lei.HNcmpc HemHSp3mp | L |
| and they went | וַיָּבֹ֧אוּ | vaHc i.ya.Vo.'uHVqw3mp | L |
| into | אֶל־ | 'el-HR | L |
| sanctuary my | מִקְדָּשִׁ֛י | mik.da.ShHNcmsc iHSp1bs | L |
| on the day | בַּיּ֥וֹם | baHRd i.YomHNcmsa | L |
| <the> that | הַה֖וּא | ha.HTd Hu'HPp3ms | L |
| to profane it | לְחַלְּל֑וֹ | le.HR cha.le.LHVpcc oHSp3ms | L |
| and there! | וְהִנֵּה־ | ve.HC hi.neh-HTj | L |
| thus | כֹ֥ה | khohHD | L |
| they did | עָשׂ֖וּ | 'a.SuHVqp3cp | L |
| in [the] midst of | בְּת֥וֹךְ | be.HR TokhHNcmsc | L |
| house my | בֵּיתִֽי׃ | bei.THNcmsc iHSp1bs | L |
| << Ezekiel 23:38 | Ezekiel 23 | Ezekiel 23:40 >> |