Ezekiel 23:37 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 23:37⥂
_KJV:
That they have committed adultery, and blood [is] in their hands, and with their idols have they committed adultery, and have also caused their sons, whom they bare unto me, to pass for them through [the fire], to devour [them].
_BSB:
For they have committed adultery, and blood is on their hands. They have committed adultery with their idols. They have even sacrificed their children, whom they bore to Me, in the fire as food for their idols.
_Hebrew:
כִּ֣י נִאֵ֗פוּ וְ דָם֙ בִּֽ ידֵי הֶ֔ן וְ אֶת ־ גִּלּֽוּלֵי הֶ֖ן נִאֵ֑פוּ וְ גַ֤ם אֶת ־ בְּנֵי הֶן֙ אֲשֶׁ֣ר יָֽלְדוּ ־ לִ֔י הֶעֱבִ֥ירוּ לָ הֶ֖ם לְ אָכְלָֽה ׃
_Topics:
IDOLATRY • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • MOLECH • OFFERINGS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
for	‏כִּ֣י‏	ki^HTc	L
they have committed adultery	‏נִאֵ֗פוּ‏	ni.'E.fu^HVpp3cp	L
and blood	‏וְ‏‏דָם֙‏	ve.^HC Dam^HNcmsa	L
[is] on hands their	‏בִּֽ‏‏ידֵי‏‏הֶ֔ן‏	bi.^HR dei.^HNcbdc Hen^HSp3fp	L
and with	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HR	L
idols their	‏גִּלּֽוּלֵי‏‏הֶ֖ן‏	gi.lu.lei.^HNcmpc Hen^HSp3fp	L
they have committed adultery	‏נִאֵ֑פוּ‏	ni.'E.fu^HVpp3cp	L
and also	‏וְ‏‏גַ֤ם‏	ve.^HC Gam^HD	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
children their	‏בְּנֵי‏‏הֶן֙‏	be.nei.^HNcmpc Hen^HSp3fp	L
whom	‏אֲשֶׁ֣ר‏	'a.Sher^HTr	L
they bore	‏יָֽלְדוּ‏‏־‏	yal.du-^HVqp3cp	L
to me	‏לִ֔‏‏י‏	L^HR i^HSp1bs	L
they made pass through	‏הֶעֱבִ֥ירוּ‏	he.'e.Vi.ru^HVhp3cp	L
to them	‏לָ‏‏הֶ֖ם‏	la.^HR Hem^HSp3mp	L
to food	‏לְ‏‏אָכְלָֽה‏‏׃‏	le.^HR 'okh.Lah^HNcfsa	L