Ezekiel 23:21⥂
KJV:
Thus thou calledst to remembrance the lewdness of thy youth, in bruising thy teats by the Egyptians for the paps of thy youth.
BSB:
So you revisited the indecency of your youth, when the Egyptians caressed your bosom and pressed your young breasts.
Hebrew:
וַֽתִּפְקְדִ֔י אֵ֖ת זִמַּ֣ת נְעוּרָ֑יִךְ בַּעְשׂ֤וֹת מִמִּצְרַ֙יִם֙ דַּדַּ֔יִךְ לְמַ֖עַן שְׁדֵ֥י נְעוּרָֽיִךְ׃ ס
Topics:
IDOLATRY
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 23:20 | Ezekiel 23 | Ezekiel 23:22 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and you sought | וַֽתִּפְקְדִ֔י | va.Hc tif.ke.DiHVqw2fs | L |
| <obj.> | אֵ֖ת | 'etHTo | L |
| [the] licentiousness of | זִמַּ֣ת | zi.MatHNcfsc | L |
| youth<s> your | נְעוּרָ֑יִךְ | ne.'u.Ra.yiHNcmpc khHSp2fs | L |
| when squeezed | בַּעְשׂ֤וֹת | baHR '.SotHVqcc | L |
| since Egypt | מִמִּצְרַ֙יִם֙ | mi.HR mitz.Ra.yimHNpl | L |
| nipples your | דַּדַּ֔יִךְ | da.Da.yiHNcmdc khHSp2fs | L |
| on account of | לְמַ֖עַן | le.Ma.'anHTc | L |
| [the] breasts of | שְׁדֵ֥י | she.DeiHNcmdc | L |
| youth<s> your | נְעוּרָֽיִךְ׃ס | ne.'u.Ra.yiHNcmpc khHSp2fs | L |
| << Ezekiel 23:20 | Ezekiel 23 | Ezekiel 23:22 >> |