Ezekiel 23:15 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 23:15⥂
_KJV:
Girded with girdles upon their loins, exceeding in dyed attire upon their heads, all of them princes to look to, after the manner of the Babylonians of Chaldea, the land of their nativity:
_BSB:
wearing belts on their waists and flowing turbans on their heads; all of them looked like officers of the Babylonians in Chaldea, the land of their birth.
_Hebrew:
חֲגוֹרֵ֨י אֵז֜וֹר בְּ מָתְנֵי הֶ֗ם סְרוּחֵ֤י טְבוּלִים֙ בְּ רָ֣אשֵׁי הֶ֔ם מַרְאֵ֥ה שָׁלִשִׁ֖ים כֻּלָּ֑ם דְּמ֤וּת בְּנֵֽי ־ בָבֶל֙ כַּשְׂדִּ֔ים אֶ֖רֶץ מוֹלַדְתָּֽ ם ׃
_Topics:
DYEING • IDOLATRY
_LXX:
Greek Text

<< Ezekiel 23:14

Ezekiel 23:16 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
girded of	‏חֲגוֹרֵ֨י‏	cha.go.Rei^HAampc	L
a waistband	‏אֵז֜וֹר‏	'e.Zor^HNcmsa	L
on hips their	‏בְּ‏‏מָתְנֵי‏‏הֶ֗ם‏	be.^HR ma.te.nei.^HNcmdc Hem^HSp3mp	L
overhung of	‏סְרוּחֵ֤י‏	se.ru.Chei^HAampc	L
turbans	‏טְבוּלִים֙‏	te.vu.Lim^HNcmpa	L
on heads their	‏בְּ‏‏רָ֣אשֵׁי‏‏הֶ֔ם‏	be.^HR Ra.shei.^HNcmpc Hem^HSp3mp	L
[the] appearance of of	‏מַרְאֵ֥ה‏	mar.'Eh^HNcmsc	L
icers	‏שָׁלִשִׁ֖ים‏	sha.li.Shim^HNcmpa	L
all of them	‏כֻּלָּ֑‏‏ם‏	ku.La^HNcmsc m^HSp3mp	L
[the] likeness of	‏דְּמ֤וּת‏	de.Mut^HNcfsc	L
[the] sons of	‏בְּנֵֽי‏‏־‏	be.nei-^HNcmpc	L
Babylon	‏בָבֶל֙‏	va.Vel^HNpl	L
Chaldea	‏כַּשְׂדִּ֔ים‏	kas.Dim^HNpl	L
[was] [the] land of	‏אֶ֖רֶץ‏	'E.retz^HNcfsc	L
kindred their	‏מוֹלַדְתָּֽ‏‏ם‏‏׃‏	mo.lad.Ta^HNcfsc m^HSp3mp	L

Word Types and Editions

<< Ezekiel 23:14

Ezekiel 23:16 >>