Ezekiel 21:6⥂
KJV:
Sigh therefore, thou son of man, with the breaking of [thy] loins; and with bitterness sigh before their eyes.
BSB:
But you, son of man, groan! Groan before their eyes with a broken heart and bitter grief.
Hebrew:
וְאַתָּ֥ה בֶן־ אָדָ֖ם הֵֽאָנַ֑ח בְּשִׁבְר֤וֹן מָתְנַ֙יִם֙ וּבִמְרִיר֔וּת תֵּֽאָנַ֖ח לְעֵינֵיהֶֽם׃
LXX:
Greek Text
Topics:
EZEKIEL • INSTRUCTION
| << Ezekiel 21:5 | Ezekiel 21 | Ezekiel 21:7 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and you | וְאַתָּ֥ה | ve.HC 'a.TahHPp2ms | L |
| O son of | בֶן־ | ven-HNcmsc | L |
| humankind | אָדָ֖ם | 'a.DamHNcmsa | L |
| groan | הֵֽאָנַ֑ח | he.'a.NachHVNv2ms | L |
| with breaking of | בְּשִׁבְר֤וֹן | be.HR shiv.RonHNcmsc | L |
| loins | מָתְנַ֙יִם֙ | ma.te.Na.yimHNcmda | L |
| and with bitterness | וּבִמְרִיר֔וּת | u.HC viHR m.ri.RutHNcfsa | L |
| you will groan | תֵּֽאָנַ֖ח | te.'a.NachHVNi2ms | L |
| to eyes their | לְעֵינֵיהֶֽם׃ | le.HR 'ei.nei.HNcfdc HemHSp3mp | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Ezekiel 21:5 | Ezekiel 21 | Ezekiel 21:7 >> |